Sua Cara Lyrics in Greek by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Below, I translated the lyrics of the song Sua Cara by Major Lazer from Portuguese to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Major Lazer run the world
Verse 1
Ετοιμάζεσαι, αλλά δεν πυροβολείς
Παρατηρείς, αλλά δεν αντιμετωπίζεις
Νομίζεις ότι είσαι ο τύπος, αλλά δεν με σταματάς
Είσαι γεμάτος κακία, αλλά δεν με αντιμετωπίζεις
Ήδη το θέλεις κι εγώ επίσης
Αλλά είσαι γεμάτος ιστορίες και "αλλά"
Έγινες δειλός, έχω όρεξη
Αλλά αργείς μια αιωνιότητα
Prechorus 1
Αν δεν έρθεις θα βάλω πίεση
Δεν θα σε περιμένω, είμαι γεμάτη επιλογές
Δεν είμαι γυναίκα να ανέχομαι κήρυγμα
Αντιμετώπισέ με, ετοιμάσου
Chorus 1
Γιατί θα το πετάξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Θα κουνήσω τον ποπό μου κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Σήμερα θα το πετάξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Verse 2
Έφτασα
Είμαι έτοιμη να επιτεθώ
Όταν χτυπήσει το μπάσο, θα χορέψω
Στο πρόσωπό σου θα το πετάξω
Και θα κουνήσω τον ποπό μου
Bridge
Είμαι όμορφη, ελεύθερη, ανάλαφρη και ανεπιτήδευτη
Τρελή να φιλήσω στο στόμα
Όμορφη, ελεύθερη, ανάλαφρη και ανεπιτήδευτη
Τρελή να φιλήσω στο στόμα
Όμορφη, ελεύθερη, ανάλαφρη και ανεπιτήδευτη
Τρελή να φιλήσω στο στόμα
Όμορφη, ελεύθερη, ανάλαφρη και ανεπιτήδευτη
Chorus 2
Γιατί θα το πετάξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Θα κουνήσω τον ποπό μου κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Σήμερα θα το πετάξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Verse 3
Ετοιμάζεσαι, αλλά δεν πυροβολείς
Παρατηρείς, αλλά δεν αντιμετωπίζεις
Νομίζεις ότι είσαι ο τύπος, αλλά δεν με σταματάς
Νομίζεις ότι είσαι ο τύπος, αλλά δεν με σταματάς
Prechorus 2
Αν δεν έρθεις θα βάλω πίεση
Δεν θα σε περιμένω, είμαι γεμάτη επιλογές
Δεν είμαι γυναίκα να ανέχομαι κήρυγμα
Αντιμετώπισέ με, ετοιμάσου
Γιατί θα το πετάξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

rebolar — κουνάω τους γοφούς

Rebolar σημαίνει κυριολεκτικά «κουνάω τους γοφούς» ή «χορεύω με κινήσεις των γοφών». Είναι μια λέξη που συνδέεται άμεσα με τον χορό και την έκφραση του σώματος, ειδικά σε ρυθμούς όπως η σάμπα ή το φανκ.

Στο τραγούδι, η φράση "Eu vou rebolar bem na sua cara" (Θα κουνήσω τους γοφούς μου ακριβώς μπροστά σου) χρησιμοποιείται για να δείξει αυτοπεποίθηση, πρόκληση και ελευθερία. Είναι μια δυναμική και παιχνιδιάρικη έκφραση που ενθαρρύνει τον ακροατή να απελευθερωθεί και να χορέψει.

Το «Sua Cara» είναι μια έκρηξη ρυθμού και αυθάδειας, όπου η Anitta και η Pabllo Vittar τα χώνουν κανονικά σε κάποιον που το παίζει σκληρός αλλά στην πράξη διστάζει. Οι στίχοι ξεκινάνε κατευθείαν με το πρόβλημα: «Você prepara, mas não dispara / Você repara, mas não encara» (Ετοιμάζεσαι, αλλά δεν πυροβολείς / Παρατηρείς, αλλά δεν κοιτάς κατά πρόσωπο). Ο τύπος το παίζει μάγκας («Se acha o cara»), όμως αργεί υπερβολικά («demorando uma eternidade») και γεμίζει τη συζήτηση με δικαιολογίες και «αλλά» («cheio de história e de porém»). Η απάντηση εδώ είναι ξεκάθαρη: δεν υπάρχει χρόνος για κήρυγμα («Eu não sou mulher de aturar sermão») ούτε υπομονή για δειλούς, ειδικά όταν οι επιλογές έξω είναι αμέτρητες («tô cheia de opção»).

Αντί να κάτσουν να παρακαλέσουν, αναλαμβάνουν τον απόλυτο έλεγχο μέσα από τον χορό και την πίεση. Η φράση-κλειδί που επαναλαμβάνεται είναι η υπόσχεση πως θα του το τρίψουν στα μούτρα: «Que eu vou jogar bem na sua cara» (Θα το ρίξω κατευθείαν στο πρόσωπό σου) και «Eu vou rebolar bem na sua cara» (Θα κουνήσω τους γοφούς μου ακριβώς μπροστά στα μούτρα σου). Μόλις πέσει το δυνατό μπάσο («Quando o grave bater»), η διάθεση είναι καθαρή αυτοπεποίθηση: «linda, livre, leve e solta» (όμορφη, ελεύθερη, ανάλαφρη και ασύδοτη) και «doida pra beijar na boca» (τρελαμένη να φιλήσει στο στόμα). Είναι ένα κομμάτι γεμάτο προκλητικότητα, σχεδιασμένο να διαλύσει κάθε αναποφασιστικότητα στην πίστα.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sua Cara by Major Lazer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SUA CARA BY MAJOR LAZER
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Major Lazer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.