Sua Cara Lyrics in Dutch by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Rebolar betekent letterlijk 'schudden met de billen' of 'twisten met de heupen', vaak in een sensuele dansbeweging. Het is een levendig en typisch Braziliaans werkwoord dat je niet elke dag tegenkomt in liedjes.
In dit nummer van Major Lazer wordt het gebruikt om een zelfverzekerde en uitdagende houding uit te drukken. De zangeres zegt dat ze
In "Sua Cara" [Jouw Gezicht] laten Anitta en Pabllo Vittar er geen gras over groeien: ze zijn er helemaal klaar voor om de dansvloer te veroveren en verwachten dat jij meedoet! De tekst is een directe uitnodiging, of eigenlijk een uitdaging, aan iemand die te lang aarzelt. Ze zingen: "Você prepara, mas não dispara / Você repara, mas não encara" [Je maakt je klaar, maar schiet niet / Je kijkt, maar durft niet aan te kijken].
De dames zijn het wachten zat en zeggen duidelijk: "Se você não vem eu vou botar pressão / Não vou te esperar, tô cheia de opção" [Als je niet komt, zet ik druk / Ik wacht niet op je, ik heb genoeg opties]. Ze zijn "linda, livre, leve e solta" [mooi, vrij, licht en los] en klaar om te feesten. Met de herhaalde zin "Que eu vou jogar bem na sua cara / Eu vou rebolar bem na sua cara" [Ik ga het recht in je gezicht gooien / Ik ga met mijn heupen schudden recht in je gezicht] maken ze duidelijk dat ze de controle hebben en niet bang zijn om te laten zien wat ze in huis hebben. Het is een lied vol zelfvertrouwen en een oproep om het moment te grijpen!
