Sua Cara Lyrics in Czech by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Slovo "rebolar" znamená "kroutit boky" nebo "třást se". Je to velmi brazilský výraz, který se často používá v kontextu tance, zejména samby nebo funku, a popisuje smyslný pohyb boků.
V této písni je "rebolar" použito k vyjádření sebevědomí a provokace. Zpěvačka říká, že bude "rebolar bem na sua cara" (kroutit boky přímo před tvým obličejem), což je výzva a ukázka její síly a nespoutanosti. Je to dynamické a energické slovo, které dokonale vystihuje atmosféru písně.
Tenhle energický taneční hit od Major Lazer spojil brazilské hvězdy Anittu a Pabllo Vittar a text jde přímo k věci bez zbytečných okolků. Celá skladba stojí na netrpělivosti a drzé sebejistotě. Holky tu dávají chlapovi jasně najevo, že moc dlouho váhá: „Você prepara, mas não dispara“ (Chystáš se, ale nevystřelíš) a „Virou covarde, tô com vontade“ (Stal se z tebe srab, i když já chuť mám). Místo věčného přešlapování na místě a výmluv přichází varování, že možnosti rozhodně nechybí – „Não vou te esperar, tô cheia de opção“ (Nebudu na tebe čekat, mám spoustu možností).
Refrén servíruje čistou provokaci frází „Eu vou rebolar bem na sua cara“ (Budu ti vrtět zadkem přímo před obličejem), což k rytmu přímo vybízí. Text skvěle vystihuje bezstarostnou náladu v pasáži „Eu tô linda, livre, leve e solta / Doida pra beijar na boca“ (Jsem krásná, svobodná, lehká a volná / Šíleně toužím líbat na rty). Je to úderné, vtipné a totálně nekompromisní. Buď se chytí šance teď hned, nebo o ni přijde.
