Sua Cara Lyrics in Croatian by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Home / Lyrics translation / Major Lazer / Sua Cara

Below, I translated the lyrics of the song Sua Cara by Major Lazer from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Major Lazer run the world

Verse 1

Pripremaš se, ali ne pucaš

Primjećuješ, ali se ne suočavaš

Misliš da si frajer, ali me ne zaustavljaš

Pun si zlobe, ali se ne suočavaš sa mnom

Već želiš i ja također

Ali pun si priča i "ali"

Postao si kukavica, ja sam raspoložena

Ali ti traješ vječnost

Prechorus 1

Ako ne dođeš, stavit ću pritisak

Neću te čekati, puna sam opcija

Nisam žena koja trpi propovijedi

Suoči se sa mnom, pripremi se

Chorus 1

Jer ću ti baciti ravno u lice

Ravno u lice

Tresnut ću guzom ravno u tvoje lice

Ravno u lice

Danas ću ti baciti ravno u lice

Verse 2

Stigla sam

Spremam se napasti

Kad bas udari, ja ću skakati

U tvoje lice ću baciti

I tresnuti guzom

Bridge

Ja sam lijepa, slobodna, lagana i opuštena

Luda da se ljubim

Lijepa, slobodna, lagana i opuštena

Luda da se ljubim

Lijepa, slobodna, lagana i opuštena

Luda da se ljubim

Lijepa, slobodna, lagana i opuštena

Chorus 2

Jer ću ti baciti ravno u lice

Ravno u lice

Tresnut ću guzom ravno u tvoje lice

Ravno u lice

Danas ću ti baciti ravno u lice

Verse 3

Pripremaš se, ali ne pucaš

Primjećuješ, ali se ne suočavaš

Misliš da si frajer, ali me ne zaustavljaš

Prechorus 2

Ako ne dođeš, stavit ću pritisak

Neću te čekati, puna sam opcija

Nisam žena koja trpi propovijedi

Suoči se sa mnom, pripremi se

Jer ću ti baciti ravno u lice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

rebolar — tresti kukovima

Riječ rebolar znači 'tresti kukovima' ili 'uvijati se', često se koristi u kontekstu plesa, posebno u brazilskim plesnim stilovima poput funka ili sambe.

U pjesmi, pjevačica koristi ovu riječ kako bi izrazila svoju samouvjerenost i provokativnost na plesnom podiju. Stihovi poput "Eu vou rebolar bem na sua cara" (Trest ću kukovima ravno pred tvojim licem) jasno pokazuju njezinu namjeru da impresionira i izazove, čineći ovu riječ vrlo dinamičnom i zanimljivom za učenje.

U pjesmi "Sua Cara" Major Lazer, Anitta i Pabllo Vittar donose nam snažnu poruku samopouzdanja i preuzimanja inicijative! Pjesma je puna energije i govori o tome kako se ne treba bojati preuzeti kontrolu, pogotovo kada netko drugi oklijeva. Tekst jasno poručuje: "Você prepara, mas não dispara / Você repara, mas não encara" [Pripremaš se, ali ne pucaš / Primjećuješ, ali ne gledaš u oči].

Ova pjesma je poziv na akciju! Govori o tome da ako netko ne poduzima korake, ti hoćeš. "Se você não vem eu vou botar pressão / Não vou te esperar, tô cheia de opção" [Ako ne dođeš, stavit ću pritisak / Neću te čekati, puna sam opcija]. Pjevačice su "linda, livre, leve e solta" [lijepa, slobodna, lagana i opuštena] i spremne su za zabavu, a poručuju da će sve "jogar bem na sua cara" [baciti ravno u tvoje lice] – što je prilično direktno i zabavno! Pripremi se za ples i osjećaj osnaženosti!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sua Cara by Major Lazer!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Major Lazer Sua Cara Lyrics