Casi Muero Lyrics in English Maite Hontelé , Orquesta Aragón
Below, I translated the lyrics of the song Casi Muero by Maite Hontelé from Spanish to English.
Se dice que ya nadie sufre
It is said that no one suffers anymore
En el mundo de amor
In the world of love
Que el tiempo te enseña a calmar
That time teaches you to calm
El más puro dolor
The purest pain
Pero contigo parece distinto
But with you it seems different
Y mí desgracia es intensa y profunda
And my misfortune is intense and deep
Llevo conmigo en el pecho una herida
I carry a wound with me in my chest
Ay que pena
Oh what a shame
Que haré con lo que juntos soñamos
What will I do with what we dreamed of together?
Y los deseos aún no entregados
And the wishes not yet delivered
Porque te fuiste de mi cariñito
Because you left my love
Ay que pena
Oh what a shame
Fue poco, un momento, un suspiro, un instante de amor
It was little, a moment, a sigh, a moment of love
Para todo lo que tenía en mi corazón
For everything I had in my heart
Todo me recuerda tu risa
Everything reminds me of your laugh
Y ya no encuentro alegría en la vida
And I no longer find joy in life
Me persigue tu sombra, me agobia
Your shadow haunts me, it overwhelms me
Ay que pena
Oh what a shame
Sólo me surge la misma pregunta
I just have the same question
Si el destino fue injusto conmigo
If fate was unfair to me
Porque te fuiste de mi cariñito
Because you left my love
Ay que pena
Oh what a shame
Ay casi muero
Oh I almost died
Casi muero de amor
I almost died of love
Cuando te fuiste
When you went
Y me diste el adiós
and you said goodbye to me
Ay casi muero
Oh I almost died
Casi muero de amor
I almost died of love
Cuando te fuiste
When you went
Y me diste el adiós
and you said goodbye to me
Ay casi muero
Oh I almost died
Casi muero de amor
I almost died of love
Cuando te fuiste
When you went
Y me diste el adiós
and you said goodbye to me
Oye Juancho
Hey Juancho
Que lindo suena eso chico
How cute does that sound boy?
Ay casi muero
Oh I almost died
Trompeta
Trumpet
Suena Maite
Maite sounds
Cuando te fuiste
When you went
Ay casi muero
Oh I almost died
Cuando te fuiste
When you went
Ay casi muero
Oh I almost died
Cuando te fuiste
When you went
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime