Fanático Lyrics in English Maikel Delacalle , Mala Rodríguez

Below, I translated the lyrics of the song Fanático by Maikel Delacalle from Spanish to English.
Intro
Bad, bad, bad, bad
Chorus 1
Babe, if you want I'll be romantic
Come quick, come quick
That I've spent a thousand nights like a lunatic
Maybe it's that your skin
I am
Chorus 1
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
Verse 1
At night I look for you so that you uncork
The other bottle, but babe then
At least let me choose the positions
With you I go wherever
Your skin is an odyssey
I know that everybody wants you
I don't start a fight because
When you upload the little pic showing
All the guys are already commenting
I like what's illegal, tell me something
If what you brought is contraband
Chorus 2
The baddest of the
In Madrid, in the Canaries or in Paris
I'm on you all day
Maybe it's because of your skin
I am
Chorus 2
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
Verse 2
I like it when you pull my hair
You throw me to the floor
Oh, you devour it all, you leave nothing for later
I live like this and I have no buts
I was born fly, smashing the board
Lots of people hate and I do what I can
Cup, turbo, I love this game
Hot delivery, she wants me, I want her
She gives it to me and I don't deny it
So smitten
Verse 2
They want to but they couldn't
I like your street vibe
To devour your mouth in the street
Just one Bad María, I stay grateful
We can reach an arrangement
A breakdown
Chorus 3
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
A fanatic
A fanatic, a fanatic is what I am
I'm a fanatic
Outro
Fanatic
Youh, youh
Outro
Maikel Delacalle Delacalle
DJ Melson
Outro
Mala Rodríguez
Alejandro Armen
Outro
From the Canaries to the world, bro
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fanático spins a tale of head-spinning attraction set against a backdrop of late-night parties, flashing phone screens, and forbidden thrills. Maikel Delacalle confesses he is fanático—a die-hard devotee—of a woman whose magnetic skin and fearless attitude drive him “like a lunatic.” He paints her as the undeniable star of every city from Madrid to the Canary Islands, the kind of woman whose single photo ignites a storm of comments while he waits for a private moment to uncork another bottle and choose the next pose. His words drip with urgency, desire, and a willingness to follow her anywhere, even into the gray areas of what’s “legal.”

Enter Mala Rodríguez, who flips the script with swagger and fiery confidence. She relishes the power she holds—pulling hair, breaking rules, and turning heads—while dismissing anyone who can’t keep up. Together, their verses create a playful tug-of-war of passion: he is obsessed, she is in control, and both are reveling in a game where adrenaline, nightlife, and raw chemistry reign supreme. The song celebrates unapologetic sensuality and mutual fascination, leaving listeners craving the next electric encounter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Maikel Delacalle
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.