Le Loup Lyrics in English Mai Lan
Below, I translated the lyrics of the song Le Loup by Mai Lan from French to English.
Terrée dans cette pièce où je me cache
Holed up in this room where I hide
Je suis prise au piège surtout quand je me lave
I'm trapped, especially when I wash
Je ne suis pas libre sous ce regard
I'm not free under that gaze
Et sur le qui-vive, toujours ça me gâche
And on guard, it always messes me up
Bah fallait pas venir trop près de moi
Well, you shouldn't have come so close to me
Maintenant je sais plus très bien qui tu es
Now I don't really know who you are anymore
Sous cet œil doux
Under that gentle eye
Je le vois louvoyer le loup
I see the wolf weaving
Bah fallait pas venir trop près de moi
Well, you shouldn't have come so close to me
Maintenant je sais plus très bien qui tu es
Now I don't really know who you are anymore
Sous cet œil doux
Under that gentle eye
Je sais que le loup n'est plus dans la forêt
I know the wolf isn't in the forest anymore
Regardant mes plaies, j'avoue c'est plus grave
Looking at my wounds, I admit it's more serious
Que ce que je croyais, c'est fou ça s'étale
Than I thought, it's crazy how it spreads
Je vais pas dire merci pour tout
I'm not gonna say thanks for everything
Je vais pas dire merci, au secours je peux pas
I'm not gonna say thanks, help, I can't
Passe par ici, le loup repassera-t-il un jour par là
Come this way, will the wolf ever pass that way again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime