Soldi Lyrics in French by Mahmood

Below, I translated the lyrics of the song Soldi by Mahmood from Italian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
En banlieue il fait très chaud
Maman, sois tranquille, j'arrive
Tu t'en prendras à un menteur
Ça te semblait de l'amour mais c'était autre chose
Il boit du champagne pendant le Ramadan
À la télé ils passent Jackie Chan
Il fume le narguilé, il me demande comment ça va
Il me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va
Prechorus 1
Je pense plus vite pour comprendre si demain tu me trahiras
Je n'ai pas le temps de m'expliquer parce que seulement maintenant je sais ce que tu es
C'est difficile de vivre
Quand tu perds la fierté
Tu quittes la maison en un jour
Dis-moi si
Chorus 1
Tu pensais seulement à l'argent, l'argent
Comme si tu avais eu de l'argent, de l'argent
Dis-moi si je te manque ou si tu t'en fous, t'en fous
Tu me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant comment ça va, comment ça va, comment ça va
Verse 2
Ce que tu dois dire, tu ne l'as pas dit
Trahir c'est une balle dans la poitrine
Prends toute ta charité
Tu mens à la maison mais tu sais qu'il/elle le sait
Sur une chaise elle me demandera
Il me demande comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va
Prechorus 2
Je pense plus vite pour comprendre si demain tu me trahiras
Je n'ai pas le temps de m'expliquer parce que seulement maintenant je sais ce que tu es
C'est difficile de vivre
Quand tu perds la fierté
J'ai compris en une seconde
Que de moi tu
Chorus 2
Voulais seulement de l'argent, l'argent
Comme si tu avais eu de l'argent, de l'argent
Avant tu me parlais jusqu'à tard, tard
Tu me demandais comment ça va, comment ça va, comment ça va
Maintenant comment ça va, comment ça va, comment ça va
Bridge
Tu me disais en plaisantant avec un air fier
L'envie, l'envie de revenir comme avant
Moi de toi je n'ai pas voulu d'argent
Prechorus 3
C'est difficile de vivre
Quand tu perds la fierté
Tu quittes la maison en un jour
Dis-moi si
Chorus 3
Voulais seulement de l'argent, l'argent
Comme si tu avais eu de l'argent, de l'argent
Tu quittes la ville mais personne ne le sait
Hier tu étais là, maintenant où es-tu, papa
Tu me demandes comment ça va, comment ça va, comment ça va
Tu sais déjà comment ça va, comment ça va, comment ça va
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alessandro Mahmoud, Dario Faini, Paolo Alberto Monachetti
Did you like this lyrics translation?

narghilè — narguilé

Narghilè est le mot italien pour "narguilé" ou "chicha". C'est un mot d'origine persane qui n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien italien, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, il est mentionné dans le contexte d'une scène de vie nocturne et de fête, ajoutant une touche d'exotisme et de modernité. Il évoque une atmosphère particulière, loin des mots plus traditionnels.

Prépare-toi à plonger dans l'univers de Mahmood avec sa chanson "Soldi" ! Ce titre est une exploration intense et personnelle de la relation complexe entre un fils et son père, centrée autour du thème de l'argent. Mahmood nous emmène dans un voyage introspectif où il confronte les souvenirs d'une figure paternelle absente et matérialiste.

Les paroles nous montrent un père qui "beve champagne sotto Ramadan" [boit du champagne pendant le Ramadan] et qui ne pense qu'à l'argent, laissant le narrateur se sentir trahi et blessé. Mahmood exprime la douleur de réaliser que l'amour qu'il croyait partager était en fait une façade pour l'intérêt financier : "Ti sembrava amore ma era altro" [Ça te semblait de l'amour mais c'était autre chose]. C'est une chanson pleine d'émotion, de regrets et de la difficile acceptation d'une réalité amère. Prépare-toi à ressentir chaque mot !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Soldi by Mahmood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SOLDI BY MAHMOOD
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Mahmood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS