Soldi Lyrics in Czech by Mahmood

Home / Lyrics translation / Mahmood / Soldi

Below, I translated the lyrics of the song Soldi by Mahmood from Italian to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Na předměstí je velké horko

Mami, buď klidná, už jdu

Budeš se zlobit na lháře

Zdálo se ti to jako láska, ale bylo to něco jiného

Pije šampaňské během Ramadánu

V televizi dávají Jackieho Chana

Kouří vodní dýmku, ptá se mě, jak se daří

Ptá se mě, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Už víš, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Prechorus 1

Myslím rychleji, abych pochopil, jestli mě zítra podvedeš

Nemám čas to vysvětlovat, protože teprve teď vím, co jsi zač

Je těžké být na světě

Když ztratíš hrdost

Opustíš domov za den

Ty mi řekni, jestli

Chorus 1

Myslel jsi jen na peníze, peníze

Jako bys měl peníze, peníze

Řekni mi, jestli ti chybím, nebo jestli se na to vy*ereš, vy*ereš

Ptával ses mě, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Teď jak se daří, jak se daří, jak se daří

Verse 2

Co jsi měl říct, jsi neřekl

Zrada je kulka v hrudi

Vezmi si všechnu svou charitu

Doma lžeš, ale víš, že ona to ví

Na židli se mě zeptá

Ptá se mě, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Už víš, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Prechorus 2

Myslím rychleji, abych pochopil, jestli mě zítra podvedeš

Nemám čas to vysvětlovat, protože teprve teď vím, co jsi zač

Je těžké být na světě

Když ztratíš hrdost

Pochopil jsem za vteřinu

Že ty ode mě

Chorus 2

Chtěl jsi jen peníze, peníze

Jako bys měl peníze, peníze

Dřív jsi se mnou mluvil do pozdních hodin, do pozdních hodin

Ptával ses mě, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Teď jak se daří, jak se daří, jak se daří

Bridge

Říkal jsi mi, hrajíc si, s hrdým výrazem

Touha, touha vrátit se jako dřív

Já jsem od tebe nechtěl peníze

Prechorus 3

Je těžké být na světě

Když ztratíš hrdost

Opustíš domov za den

Ty mi řekni, jestli

Chorus 3

Chtěl jsi jen peníze, peníze

Jako bys měl peníze, peníze

Opustíš město, ale nikdo to neví

Včera jsi byl tady, teď kde jsi, tati?

Ptáš se mě, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Už víš, jak se daří, jak se daří, jak se daří

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alessandro Mahmoud, Dario Faini, Paolo Alberto Monachetti

Did you like this lyrics translation?

narghilè — vodní dýmka

Narghilè je italské slovo pro vodní dýmku, což je zajímavý a méně běžný výraz, který se v písních často nevyskytuje.

V kontextu písně "Soldi" dodává toto slovo exotický nádech a pomáhá vykreslit obraz otce, který žije extravagantním životem, kouří vodní dýmku a ptá se, "jak se máš". Je to detail, který podtrhuje téma peněz a povrchnosti ve vztazích.

Píseň „Soldi“ od Mahmooda je taková emocionální jízda! Je to příběh plný zklamání a zrady, kde se hlavní hrdina vyrovnává se svým otcem, který ho opustil a zajímaly ho jen peníze. Mahmood to podává tak syrově a upřímně, že to cítíte s ním.

Texty jako „Pensavi solo ai soldi, soldi / Come se avessi avuto soldi, soldi“ (Myslel jsi jen na peníze, peníze / Jako bys měl peníze, peníze) jasně ukazují, co bylo pro otce nejdůležitější. A ta linka „È difficile stare al mondo / Quando perdi l'orgoglio“ (Je těžké být na světě / Když ztratíš hrdost) – to je prostě srdcervoucí. Je to o tom, jak se vyrovnat s minulostí a s tím, že někdo, koho jste milovali, vás zklamal. Ale i přes tu bolest je v tom cítit síla a odhodlání jít dál.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Soldi by Mahmood!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mahmood Soldi Lyrics