Soldi Lyrics in Croatian by Mahmood
Narghilè je talijanska riječ za nargilu, vodenu lulu koja se koristi za pušenje aromatiziranog duhana. To je zanimljiva riječ jer nije uobičajena u svakodnevnom talijanskom jeziku i donosi dašak egzotike.
U pjesmi, Mahmood je koristi kako bi dočarao scenu u kojoj netko puši nargilu dok ga pita
Mahmoodova pjesma "Soldi" (Novac) je super iskrena i osobna, a govori o kompliciranom odnosu s ocem koji je bio odsutan i fokusiran na novac. Kroz stihove, Mahmood nam daje uvid u svoje djetinjstvo i osjećaje.
Sjećate li se onog osjećaja kad ste mislili da je nešto ljubav, a zapravo je bilo nešto sasvim drugo? Mahmood to opisuje stihom "Ti sembrava amore ma era altro" (Činilo ti se da je ljubav, ali bilo je nešto drugo). Pjesma je puna živopisnih slika, poput oca koji "Beve champagne sotto Ramadan" (Pije šampanjac za vrijeme Ramazana) i gleda Jackie Chana na TV-u, što naglašava kulturološke razlike i distancu. Mahmood se pita "Mi chiede come va, come va, come va" (Pita me kako sam, kako sam, kako sam), ali osjeća da otac zapravo samo "Volevi solo soldi, soldi" (Želio je samo novac, novac). To je priča o razočaranju i spoznaji da su materijalne stvari bile važnije od obiteljskih veza.
