Acércate Y Bésame Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Acércate Y Bésame by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre has soñado con poder salir
You've always dreamed of being able to go out
De tu cárcel de cristal
From your glass prison
Y las paredes de tu habitación
And the walls of your room
Se parten el culo de ti
They break their asses for you
Hoy los barrotes que hacen tu prisión
Today the bars that make your prison
Son el miedo a fracasar
They are the fear of failure
Son invisibles, son un disfraz
They are invisible, they are a disguise
Con el que amueblaron tu hogar
With which they furnished your home
Deja de llorar
Stop crying
Por lo que un día perdiste
For what one day you lost
Deja ya de esperar
Stop waiting
A que el tiempo te calme la ausencia que causa un adiós
May time calm you down the absence that causes goodbye
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Sé que es muy fácil ponerme en tu piel
I know it's very easy to put myself in your shoes
Sé que es jodido vivir
I know it's fucked up to live
Pero no existe fuerza motriz
But there is no driving force
Más fuerte que tu voluntad
Stronger than your will
Deja ya de esperar
Stop waiting
Y achica tus penas con risas
And shrink your sorrows with laughter
No quita la soledad
Doesn't take away the loneliness
Las manchas de olvido que deja un adiós al pasar
The stains of forgetfulness that a goodbye leaves behind
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar
Stop crying, your tears are going to drown you
Sálvate y no te fallaré
Save yourself and I will not fail you
Echa a andar y si la vida te pisa
Start walking and if life steps on you
Desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar
Unsheath a smile and get back up
Deja de llorar
Stop crying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.