Akwaba Lyrics in English Magic System , Yemi Alade, Mohamed Ramadan
Below, I translated the lyrics of the song Akwaba by Magic System from French to English.
Nous voilà réunis
Here we are reunited
Comme une famille
Like a family
Pour célébrer la vie
To celebrate life
Et c'est dans l'unité
And it is in unity
Qu'on va rigoler
That we're going to laugh
On va même s'enjailler
We'll even have fun
Que tu sois anglophone
Whether you are an English speaker
Ou bien francophone
Or French speaking
Ensemble, main dans la main
Together, hand in hand
Que tu sois du Maghreb
Whether you are from the Maghreb
Ou de pays lusophone
Or from Portuguese-speaking countries
Tous ensemble
All together
C'est l'Afrique de l'amitié
This is the Africa of friendship
Africa
Africa
Chez nous, c'est l'hospitalité
With us, it's hospitality
Bienvenue à Babi
Welcome to Babi
On est prêts pour vous
We are ready for you
We're dancing on our piano
We're dancing on our piano
All the way to Soweto
All the way to Soweto
There's nothing that we can't do
There's nothing that we can't do
Taking over the world
Taking over the world
All my people karibu
All my people karibu
Ubuntu is the motto
Ubuntu is the motto
Blazing hot volcano
Blazing hot volcano
Shawty want what you got
Shawty want what you got
Hakuna Matata
Hakuna Matata
My brother, my sister
My brother, my sister
Pour your heart with love
For your heart with love
We're the champions
We're the champions
Let me hear you say
Let me hear you say
Just wanna hear you say
Just wanna hear you say
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Ça va, d'jà la foule
It's okay, there's already a crowd
On va gâter le coin
We're going to spoil the place
Abidjan, c'est comme ça
Abidjan is like that
Africa
Africa
Chez nous, c'est l'hospitalité
With us, it's hospitality
Bienvenue à Babi
Welcome to Babi
On est prêts pour vous
We are ready for you
شايفين
Seeing
في افريقيا متجمعين
In Africa we're gathered
حالفين
Swearing
حلفين نفرح ملايين
Two oaths to bring joy to millions
أهلا بيكم في بلادنا، قوة في اتحادنا
Welcome to our land, strength in our unity
الأمل في عيون ولادنا نملكها طول حياتنا
Hope in the eyes of our children, we hold it all our lives
ربنا واحد، كلنا واحد
One God, all of us one
أبيض ولا أسمر نفس الدم واحد
White or black, the same blood is one
أفريكا
Africa
أفريكا
Africa
أفريكا
Africa
أفريكا
Africa
Akwaba, on fait le show
Akwaba, we put on a show
Akwaba à Bouaké
Akwaba to Bouaké
Akwaba à Korhogo
Akwaba to Korhogo
Ayoka, c'est pas gâté
Ayoka, it's not spoiled
Akwaba à Yamoussoukro
Akwaba to Yamoussoukro
Akwaba à San Pedro
Akwaba to San Pedro
Akwaba, Ayoka
Akwaba, Ayoka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.