Rude Lyrics in Norwegian by MAGIC!

Home / Lyrics translation / MAGIC! / Rude

Below, I translated the lyrics of the song Rude by MAGIC! from English to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lørdag morgen hoppet ut av sengen

Og tok på meg min beste dress

Satte meg i bilen og kjørte som en jet

Hele veien til deg

Banket på døren din med hjertet i hånden

For å stille deg et spørsmål

For jeg vet at du er en gammeldags mann

Kan jeg få datteren din for resten av livet mitt

Si ja, si ja for jeg trenger å vite

Du sier jeg aldri får din velsignelse før den dagen jeg dør

Uflaks min venn, men svaret er nei

Hvorfor må du være så frekk

Vet du ikke at jeg også er et menneske

Hvorfor må du være så frekk

Jeg skal gifte meg med henne uansett

Gift deg med den jenta, gift deg med henne uansett

Gift deg med den jenta, ja, uansett hva du sier

Gift deg med den jenta og vi blir en familie

Hvorfor må du være så

Frekk

Jeg hater å gjøre dette, du gir meg ikke noe valg

Kan ikke leve uten henne

Elsk meg eller hat meg, vi vil begge være

Stående ved det alteret

Eller vi vil rømme

Til en annen galakse, du vet

Du vet hun er forelsket i meg

Hun vil dra hvor som helst jeg drar

Kan jeg få datteren din for resten av livet mitt

Si ja, si ja, for jeg trenger å vite

Du sier jeg aldri får din velsignelse før den dagen jeg dør

Uflaks min venn, for svaret er fortsatt nei

Hvorfor må du være så frekk

Vet du ikke at jeg også er et menneske

Hvorfor må du være så frekk

Jeg skal gifte meg med henne uansett

Gift deg med den jenta, gift deg med henne uansett

Gift deg med den jenta, uansett hva du sier

Gift deg med den jenta og vi blir en familie

Hvorfor må du være så

Frekk

Kan jeg få datteren din for resten av livet mitt

Si ja, si ja, for jeg trenger å vite

Du sier jeg aldri får din velsignelse før den dagen jeg dør

Uflaks min venn, men nei betyr fortsatt nei

Hvorfor må du være så frekk

Vet du ikke at jeg også er et menneske

Hvorfor må du være så frekk

Jeg skal gifte meg med henne uansett

Gift deg med den jenta, gift deg med henne uansett

Gift deg med den jenta, uansett hva du sier

Gift deg med den jenta og vi blir en familie

Hvorfor må du være så

Frekk

Hvorfor må du være så

Frekk

Hvorfor må du være så frekk

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Nasri Tony Atweh, Adam David Messinger, Mark Richard Pellizzer, Benjamin Spivak, Alexander Vincent Tanasijczuk

Did you like this lyrics translation?

blessing — velsignelse

Blessing betyr 'velsignelse' og refererer til en godkjenning eller tillatelse, ofte fra en forelder eller en autoritetsfigur, for en viktig livshendelse som ekteskap.

I sangen spør hovedpersonen faren om hans velsignelse for å gifte seg med datteren. Faren nekter, noe som skaper konflikten i sangen. Ordet er sentralt for å forstå dramaet og hovedtemaet i teksten.

Har du noen gang vært så forelsket at du ville gjort hva som helst for den du elsker? I «Rude» av det kanadiske bandet MAGIC! møter vi en mann som er klar for å fri. Han tar på seg finstasen, kjører til kjærestens hus og banker på døren for å spørre hennes «gammeldagse» far om datterens hånd. Han spør pent: «Can I have your daughter for the rest of my life?» (Kan jeg få datteren din for resten av livet mitt?).

Han håper på et ja, men får et knusende og frekt nei. Faren nekter å gi sin velsignelse. Men hva gjør helten vår? Gir han opp? Absolutt ikke! Til tross for den avvisende faren, erklærer han at han kommer til å gifte seg med jenta uansett: «I'm going to marry her anyway... no matter what you say» (Jeg kommer til å gifte meg med henne uansett... uansett hva du sier). Sangen er en morsom og trassig fortelling om å kjempe for kjærligheten, selv når man møter en veldig, veldig uhøflig svigerfar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rude by MAGIC!!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MAGIC! Rude Lyrics