Rude Lyrics in Latvian by MAGIC!
Altar no ir vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas uzreiz rada spēcīgu tēlu. Tas apzīmē vietu, kur notiek laulību ceremonijas, un simbolizē apņemšanos un savienību.
Dziesmā vārds "altar" tiek lietots, lai uzsvērtu dziesmas varoņa apņēmību apprecēties ar savu mīļoto, pat ja viņas tēvs tam nepiekrīt. Viņš saka: "Standing at that altar" (Stāvēsim pie altāra), parādot, ka viņš ir gatavs stāties pretī visiem šķēršļiem, lai būtu kopā ar viņu.
Vai esat kādreiz iedomājušies, kā būtu lūgt savas mīļotās rokas viņas tēvam? Šī dziesma ir tieši par to! Dziesmas varonis sestdienas rītā uzvelk savu labāko uzvalku (my best suit), lec mašīnā un steidzas pie savas draudzenes mājas. Viņš ir nolēmis darīt visu pareizi un lūgt atļauju precēt viņa meitu, jo viņš zina, ka tēvs ir "vecmodīgs vīrs" (old fashioned man).
Tomēr viss nenotiek, kā cerēts. Tēva atbilde ir skarba un nepielūdzama: "Nē". Dziedātājs ir neizpratnē un sāpināts, jautājot: "Kāpēc tu esi tik rupjš?" (Why you gotta be so rude?). Taču šis atraidījums viņu neaptur. Gluži pretēji, viņš apņēmīgi paziņo, ka precēs savu meiteni jebkurā gadījumā, pat ja viņiem nāksies "aizbēgt uz citu galaktiku" (run away to another galaxy). Tā ir dziesma par spītīgu mīlestību, kas stājas pretī tradīcijām un vecāku nepiekrišanai.
