Rude Lyrics in Dutch by MAGIC!
Blessing betekent 'zegen'. Het is een woord dat vaak geassocieerd wordt met goedkeuring, geluk of goddelijke gunst.
In dit nummer weigert de vader van het meisje zijn 'blessing' te geven voor het huwelijk. De zanger wil de zegen van de vader, wat zijn goedkeuring en toestemming betekent, maar hij krijgt die niet. Dit creëert een centraal conflict in het lied.
Stel je voor: het is zaterdagochtend en je trekt je mooiste pak aan. Je bent op weg naar het huis van je vriendin, niet zomaar voor een bezoekje, maar met een belangrijke vraag voor haar vader. In "Rude" van de Canadese band MAGIC! horen we precies dit verhaal. De zanger vraagt de "ouderwetse man" om de hand van zijn dochter, hopend op een volmondig 'ja'.
Maar de reactie is allesbehalve wat hij had verwacht. De vader geeft hem een keihard 'nee' en zegt dat hij nooit zijn zegen zal krijgen. De zanger kan zijn oren niet geloven en vraagt zich af: "Why you gotta be so rude?" (Waarom moet je zo onbeleefd zijn?). Ondanks de afwijzing is zijn besluit duidelijk: hij gaat toch met haar trouwen, met of zonder toestemming. Het is een lied over de botsing tussen traditie en moderne liefde, en de vastberadenheid om voor je relatie te vechten, wat de buitenwereld er ook van vindt.
