Rude Lyrics in Croatian by MAGIC!

Below, I translated the lyrics of the song Rude by MAGIC! from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Subotnje jutro skočio sam iz kreveta
I obukao svoje najbolje odijelo
Sjeo sam u auto i jurio kao mlaznjak
Sve do tebe
Pokucao sam na tvoja vrata sa srcem u ruci
Da ti postavim pitanje
Jer znam da si staromodan čovjek
Mogu li imati tvoju kćer do kraja života
Reci da, reci da jer moram znati
Kažeš da nikad neću dobiti tvoj blagoslov do dana kad umrem
Loša sreća, prijatelju, ali odgovor je ne
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Zar ne znaš da sam i ja čovjek
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, da, bez obzira što kažeš
Oženit ću tu djevojku i bit ćemo obitelj
Zašto moraš biti tako
Bezobrazan
Mrzim ovo raditi, ne ostavljaš mi izbora
Ne mogu živjeti bez nje
Volio me ili mrzio, oboje ćemo biti
Stajati pred tim oltarom
Ili ćemo pobjeći
U drugu galaksiju, znaš
Znaš da je zaljubljena u mene
Ići će kamo god ja idem
Mogu li imati tvoju kćer do kraja života
Reci da, reci da, jer moram znati
Kažeš da nikad neću dobiti tvoj blagoslov do dana kad umrem
Loša sreća, prijatelju, jer odgovor je i dalje ne
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Zar ne znaš da sam i ja čovjek
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, bez obzira što kažeš
Oženit ću tu djevojku i bit ćemo obitelj
Zašto moraš biti tako
Bezobrazan
Bezobrazan
Mogu li imati tvoju kćer do kraja života
Reci da, reci da, jer moram znati
Kažeš da nikad neću dobiti tvoj blagoslov do dana kad umrem
Loša sreća, prijatelju, ali ne i dalje znači ne
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Zar ne znaš da sam i ja čovjek
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, oženit ću je svejedno
Oženit ću tu djevojku, bez obzira što kažeš
Oženit ću tu djevojku i bit ćemo obitelj
Zašto moraš biti tako
Bezobrazan
Zašto moraš biti tako
Bezobrazan
Zašto moraš biti tako bezobrazan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Nasri Tony Atweh, Adam David Messinger, Mark Richard Pellizzer, Benjamin Spivak, Alexander Vincent Tanasijczuk
Did you like this lyrics translation?

blessingblagoslov

Blessing znači 'blagoslov'. To je riječ koja se često koristi u kontekstu odobravanja, podrške ili nečega što donosi sreću i dobrobit.

U pjesmi, glavni lik traži od oca svoje djevojke 'blagoslov' da se oženi njegovom kćeri. Otac mu odgovara da nikada neće dobiti njegov blagoslov, što stvara centralni konflikt i dramu u pjesmi. Riječ je ključna za razumijevanje radnje i osjećaja likova.

Ova pjesma priča priču o mladiću koji se sprema zaprositi svoju djevojku. U subotnje jutro, odjeven u svoje najbolje odijelo, odlazi do oca svoje djevojke kako bi ga, na tradicionalan način, zatražio njezinu ruku. Pjevač se obraća "staromodnom čovjeku" s pitanjem: "Mogu li dobiti vašu kćer do kraja života?" Međutim, umjesto blagoslova, dobiva grubo i odlučno "ne".

Unatoč očevom odbijanju, pjevač ne odustaje. Povrijeđen i zbunjen, pita se: "Zašto moraš biti tako bezobrazan?" Odlučan je oženiti djevojku koju voli, bez obzira na sve. Poručuje ocu da će se vjenčati s njom, postati obitelj i, ako bude potrebno, čak i pobjeći zajedno "u drugu galaksiju". Pjesma je himna ljubavi koja ne prihvaća "ne" kao odgovor i ustraje unatoč preprekama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rude by MAGIC!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUDE BY MAGIC!
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including MAGIC!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.