Jestem Lyrics in Finnish by Magdalena Tul

Below, I translated the lyrics of the song Jestem by Magdalena Tul from Polish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olen olen olen
Olen olen olen
Olen sanassasi, ajatuksissasi, jokaisessa eleessäsi
Olen kuin vesi, maa, tuli ja ilma
Olen, käsivarsissani sulat kuin jää
Odotat, edes yhtä hymyä, yhtä sanaa
Joka päivä yrität valloittaa minut uudelleen
Sinun kanssasi totuin
Ja kun minulla on jokin ongelma
Olet ensimmäisenä ovella
Nyt minulla on vihdoin varmuus
Sinä lähetät minulle kukkia joka päivä
Olen inspiraatiosi, kyynelten lohtu
Maailmasi pyörii ympärilläni
Olet varjoni joka nyökkäyksellä
Hyppäät tuleen kun haluan
Tunnen kuinka kerta toisensa jälkeen levottomuus valtaa sinut
Kuin korttipakan paljastan sinua vähitellen
Kanssasi unohdan itseni
Ja kun yö tuudittaa meitä uneen
Ajatukset juoksevat kohti silmiäsi, huuliasi
Varmistaakseni, että yhä, vielä
Olen inspiraatiosi, kyynelten lohtu
Maailmasi pyörii ympärilläni
Olet varjoni joka nyökkäyksellä
Ilmestyt aivan viereeni
Olen inspiraatiosi, kyynelten lohtu
Maailmasi pyörii ympärilläni
Olet varjoni joka nyökkäyksellä
Ilmestyt aivan viereeni
Olen inspiraatiosi, kyynelten lohtu
Olet varjoni joka nyökkäyksellä
Olen inspiraatiosi, kyynelten lohtu
Olet varjoni joka nyökkäyksellä
Ilmestyt aivan viereeni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

natchnienieminspiraationa

Natchnieniem tarkoittaa 'inspiraationa'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa syvää ja merkityksellistä vaikutusta, jonka joku voi antaa toiselle.

Laulussa Magdalena Tul laulaa: "Jestem twym natchnieniem" (Olen inspiraatiosi). Tämä sana korostaa laulun päähenkilön roolia toisen ihmisen elämässä, kuvaten häntä inspiraation lähteenä ja elämänvoimana.

Magdalena Tulin ”Jestem” on laulu, joka kuvaa rakkaussuhdetta, jossa toinen osapuoli on selvästi ihastunut ja tekee kaikkensa miellyttääkseen. Laulaja tietää tämän ja nauttii saamastaan huomiosta, mutta tuntuu myös hieman leikittelevän ihailijansa tunteilla. Hän sanoo olevansa kaikkialla: ”Jestem w twym słowie, myślach, każdym geście” [Olen sanoissasi, ajatuksissasi, jokaisessa eleessäsi] ja jopa luonnonvoimissa: ”Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze” [Olen kuin vesi, maa, tuli ja ilma].

Laulaja kuvailee, kuinka hänen kumppaninsa sulaa hänen käsivarsillaan kuin jää ja yrittää valloittaa hänet uudelleen joka päivä. Hän on kumppaninsa inspiraatio ja lohdutus, ja koko kumppanin maailma pyörii hänen ympärillään. Laulaja myöntää myös, että hän tuntee kumppaninsa levottomuuden ja paljastaa hänet kuin korttipakan: ”Jak talię kart odkrywam Cię po trochu” [Kuin korttipakan paljastan sinua vähitellen]. Vaikka laulaja nauttii saamastaan huomiosta, hän myös myöntää, että kumppanin kanssa hän unohtaa itsensä, ja öisin hänen ajatuksensa vaeltavat kumppanin silmiin ja huuliin varmistaakseen, että hän on edelleen tämän inspiraatio. Se on ihastuttava kuvaus suhteen dynamiikasta, jossa toinen on selvästi vallassa, mutta nauttii siitä täysin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jestem by Magdalena Tul!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JESTEM BY MAGDALENA TUL
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Magdalena Tul
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.