RIVOLI Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song RIVOLI by Maes from Spanish to English.
Intro
La vie continue
Life continues
J'te mens pas, on a ramé pour en arriver là
I'm not lying to you, we struggled to get here
J'écris diamant en cinq minutes
I write diamond in five minutes
Sur une prod de Nino Vella
On a beat by Nino Vella
Il m'faut l'dernier Cullinan garé dans ma villa
I need the latest Cullinan parked in my villa
Pour faire les courses, un quatre anneaux
To do the shopping, a four rings
Et pour la route, un p'tit Velar
And for the road, a little Velar
C'est pas à l'hôpital, mon pote, que tu vas t'réveiller
It's not at the hospital, buddy, that you're gonna wake up
On fait parler les matinales de tous les journaux du pays
We make the morning shows of every newspaper in the country talk
On croit en Dieu, ses messagers et c'qu'ils ont révélé
We believe in God, His messengers and what they revealed
J'ai pas vendu mon âme pour acheter des sapes sur rue Rivoli
I didn't sell my soul to buy clothes on rue Rivoli
C'est que en haussant l'ton qu'le chien obéit
It's only by raising the tone that the dog obeys
J'suis interdit de détention d'armes
I am banned from owning weapons
J'suis tombé d'dans comme Obélix
I fell into it like Obelix
J'ai commencé très jeune, des mots dans l'carnet
I started really young, words in the notebook
Puis la vente de stupéfiants m'a fait compter eu' par mille
Then drug dealing made me count euros by the thousand
Y a des tueurs, c'est la gentillesse incarnée
There are killers, they are kindness incarnate
C'est normal qu'j'les trouve ridicules
It's normal that I find them ridiculous
Quand j'fais tourner leurs vinyles
When I spin their vinyls
On sait qu'tout l'monde a une fin
We know that everybody has an end
C'est logique en effet
It's logical indeed
Y a un plan, on y va, y a un bout, on y va
There's a plan, we go, there's a bit, we go
Jette bouteille à la mer
Throw the bottle into the sea
J'sais plus comment faire
I don't know how to do it anymore
Amitiés éphémères
Ephemeral friendships
Vendu, prolifère
Sold out, proliferate
J'ai baigné, baigné dans l'sale
I soaked, soaked in the dirt
Mais j'suis fait pour la musique
But I am made for music
J'ai remis la c' dans le sable
I put the c back in the sand
J'ai creusé, posé ma brique
I dug, laid my brick
Jette bouteille à la mer
Throw the bottle into the sea
J'sais plus comment faire
I don't know how to do it anymore
Amitiés éphémères
Ephemeral friendships
Vendu, prolifère
Sold out, proliferate
J'ai baigné, baigné dans l'sale, moi
I soaked, soaked in the dirt, me
Mais j'suis fait pour la musique
But I am made for music
J'ai remis la c' dans le sable
I put the c back in the sand
J'ai creusé, posé ma brique
I dug, laid my brick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.