Quotidien Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Quotidien by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fais pas le fou toi 47-AK qui te foudroie
Don't act crazy, 47-AK who strikes you down
Par ici, la foule passe, ici, la résine, ça vend grave
This way, the crowd passes, here, the resin sells seriously
Ils m'ont menotté, mis en GàV l'lundi
They handcuffed me, put me in GàV on Monday
j'suis sorti sans lacets, y avait aucune preuve à l'appui
I went out without laces, there was no supporting evidence
Si l'bosseur a fait faute, trou dans les comptes, y a pénalty
If the worker makes a mistake, there is a hole in the accounts, there is a penalty
Le Uzi fait la force, j'ai peu d'savoir mais j'ai compris
The Uzi is strength, I have little knowledge but I understand
J'détaille au cran d'arrêt, c'est tard la nuit que j'te présenterai l'Tokarev
I'm talking in detail, it's late at night that I'll introduce you to Tokarev
Ici, ça va, j'tourne en promenade, j'attends ma peine
Here, it's okay, I'm taking a walk, I'm waiting for my sentence
Mais du terrain, clients attendent, y a pas la trêve
But on the ground, customers are waiting, there is no truce
Kilos mis en G, en G
Kilos put in G, in G
Fais pas le fou toi, 47-AK qui te foudroie
Don't act crazy, 47-AK that strikes you down
Par ici, la foule passe, ici, la résine, ça vend grave
This way, the crowd passes, here, the resin sells seriously
Ouais, c'est quoi ton quotidien? Bibi, terrain, pour la suite, on verra bien
Yeah, what's your daily life like? Bibi, ground, for the rest, we will see
J'ouvre le re-fou, le matin, si ça ye-pa, j'ferai manger tous les miens
I open the re-fou in the morning, if that's okay, I'll make all mine eat
Dans la calle les bleus m'ont pris
In the street the blues caught me
J'remplis l'cahier j'n'ai plus le prix
I fill out the notebook, I no longer have the price
J'bibi coke et pollen d'autres saloperies
I drink coke and pollen other crap
J'ai plusieurs Rolex mais ta te-tê n'a qu'un prix
I have several Rolexes but your head has only one price
Tu nous connais, y a personne qui va séparer
You know us, there is no one who will separate
Petit, j'étais collé, j'faisais collage, sortie d'collège
When I was little, I was stuck, I was doing collage, leaving school
Ils mettent tout dans l'paraître, 's ont pas un rond, pas un carré
They put everything into appearance, they don't have a circle, not a square
Maman s'en fait pour moi, elle s'en fout que j'fais d'la money
Mom worries about me, she doesn't care if I make money
J'suis dans le hall, j'détaille le cannabis
I'm in the hall, I'm detailing the cannabis
Mental de OG depuis petit, tard mais dehors, j'ouvrais à midi
OG mentality since small, late but outside, I opened at noon
Embrouille, ça sent la pluie, on va t'faire dormir si t'as arnaqué
Confused, it smells like rain, we'll make you sleep if you've been scammed
PU à la porte, doobie sécurisé
PU at the door, doobie secure
Fais pas le fou toi, 47-AK qui te foudroie
Don't act crazy, 47-AK that strikes you down
Par ici, la foule passe, ici, la résine, ça vend grave
This way, the crowd passes, here, the resin sells seriously
Ouais, c'est quoi ton quotidien? Bibi, terrain, pour la suite, on verra bien
Yeah, what's your daily life like? Bibi, ground, for the rest, we will see
J'ouvre le re-fou, le matin, si ça ye-pa, j'ferai manger tous les miens
I open the re-fou in the morning, if that's okay, I'll make all mine eat
Dans la calle les bleus m'ont pris
In the street the blues caught me
J'remplis l'cahier j'n'ai plus le prix
I fill out the notebook, I no longer have the price
J'bibi coke et pollen d'autres saloperies
I drink coke and pollen other crap
J'ai plusieurs Rolex mais ta te-tê n'a qu'un prix
I have several Rolexes but your head has only one price
Fais pas le fou toi, 47-AK qui te foudroie
Don't act crazy, 47-AK that strikes you down
Par ici, la foule passe, ici, la résine, ça vend grave
This way, the crowd passes, here, the resin sells seriously
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.