Neb Nedal Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Neb Nedal by Maes from French to English.
Trust me
Trust me
Mes-ar toutes catégories mais Maes fait la bagarre
My art in every class but Maes loves to fight
Mon cœur est déjà pourri, j'suis convoqué à la barre
My heart's already rotten, I'm summoned to the stand
Promenade, j'me tue à la barre, ma mère a fait l'rôle du père
Yard time, I kill myself on the bar, my mom played dad's role
'Je t'aime' finit à l'imparfait quand le bénéfice devient perte
"I love you" ends in the imperfect when profit turns to loss
On les a jamais vu dans la tess comme la dépouille à Ben Laden
We never saw them in the hood, like Bin Laden’s corpse
Un million et ta sœur dans la caisse, j's'rai la bête qui s'est fait la belle
A million and your sister in the trunk, I'll be the beast that broke out
Qui veut la guerre n'aura plus d'paix, qui fait des trous n'aura plus d'paie
Who wants war won't get peace, who makes holes won't get paid
Tu démarres avec un coup d'tête, j'remonte la pure dans le coupé
You start with a headbutt, I run the pure up in the coupé
48 heures gàv chez les bleus, y a prolongations
48 hours in custody with the cops, there's overtime
Ballon, marqueur bleu, j'me créé l'occasion
Ball, blue marker, I make my own chance
J'viendrai t'choquer ta mère, j'suis pas dans la provocation
I'll come shock your mom, I'm not provoking
Font les vivants mais s'cotisent à quatre pour une location
They act alive but chip in four ways for one rental
Parlent de moi
They talk about me
Le juge et le baveux parlent de moi
The judge and the mouthpiece talk about me
Mets-les au trou, ils tiennent pas deux mois
Put them in the hole, they won't last two months
Terrain d'pillon, bicraveur au mois
Pawn turf, month-to-month dealer
Faut grossir ma paie
Gotta fatten my pay
J'pourrais les faire sur le moment
I could do them right then
Par terre, tu fais plus de mouvement
On the ground, you don't move anymore
Mais j'veux plus faire pleurer maman
But I don't wanna make mom cry anymore
Faut grossir ma paie
Gotta fatten my pay
Tu peux ramener tout l'secteur mais finir par t'faire braquer
You can bring the whole block and still get robbed
Du charbon, j'connais l'odeur, dès l'matin, j'ouvre le rrain-te
I know the smell of grind, at dawn I open the spot
Mon train d'vie noircit mon cœur, chaque nuit, j'recompte les lovés
My lifestyle darkens my heart, every night I recount the cash
J'encaisse que des billets froissés, y a qu'les ients-cli qui sont r'passés
I only bank crumpled bills, only the clients came back
Que du midi-minuit dans la tess, j'ai pas passé l'été à 'kech
Just noon-to-midnight in the hood, I didn't spend the summer in ’Kech
Un contact, un bigo et des fesses, j'ferai tout passer dans sa tte-ch'
One plug, one phone and some a**, I'll run everything through her p*ssy
Faut payer cash, pas de poussette, 32 kilos dans un Q7
Pay cash, no stroller, 32 kilos in a Q7
Du petit au grand, manque de respect, petit au grand, finit poussière
Young or old, disrespect, young or old, ends up dust
Y a c'qu'il faut dans l'binks, te-shit, beuh, écailles de poisson
The stash has it all: hash, weed, fish scales
Coursé par les bleus, j'nique la location
Chased by the cops, I f*ck up the rental
J'ai pas vue sur la mer, j'ai vue sur ma prochaine 'tasse
I got no sea view, I'm looking at my next h*e
Pour nous, t'es pas un problème, t'es qu'une tache, on t'efface
For us you're no problem, you're just a stain, we erase you
Parlent de moi
They talk about me
Le juge et le baveux parlent de moi
The judge and the mouthpiece talk about me
Mets-les au trou, ils tiennent pas deux mois
Put them in the hole, they won't last two months
Terrain d'pillon, bicraveur au mois
Pawn turf, month-to-month dealer
Faut grossir ma paie
Gotta fatten my pay
J'pourrais les faire sur le moment
I could do them right then
Par terre, tu fais plus de mouvement
On the ground, you don't move anymore
Mais j'veux plus faire pleurer maman
But I don't wanna make mom cry anymore
Faut grossir ma paie
Gotta fatten my pay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.