Marco Polo Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Marco Polo by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donne-moi c'que j'mérite et plus, y m'faut plus qu'un Pack M
Give me what I deserve and more, I need more than a Pack M
J'sais pas compter les mesures mais j'sais compter ma SACEM
I don't know how to count measurements but I know how to count my SACEM
Sevran, Beaudottes, j'reviens d'loin comme Marco Polo
Sevran, Beaudottes, I come back from far away like Marco Polo
J'remonte chez oi-m, c'est pas mon sang sur mon polo
I'm going back to my house, it's not my blood on my polo shirt
J'ai deux-trois humains qui peuvent faire le sale boulot
I have two-three humans who can do the dirty work
Histoire de liquide qui finit la tête sous l'eau, ouais
Story of liquid that ends up with your head underwater, yeah
L'image d'un riche qui s'fait braquer par un pauvre
The image of a rich man being robbed by a poor man
L'image de cent kil' de coca dans une gov'
The image of a hundred kilos of coke in a gov'
Majeur indé', majeur ind' dès qu'j'fais des loves
Major indie, major ind as soon as I make love
Ils sont remplis d'chez moi, ça tourne, j'fais des loves
They are full of my place, it's running, I'm making love
J'vends la moula, j'bé-tom, j'fais cuire fusilli
I sell the moula, I be-tom, I cook fusilli
Y a le TMAX dans l'rétro', tu finis fusillé
There's the TMAX in the retro', you end up shot
Y a que dix kilomètres qui m'séparent de l'ouvreuse
There are only ten kilometers that separate me from the usher
Plus j'monte, plus j'me dis qu'la chute s'ra douloureuse
The higher I climb, the more I tell myself that the fall will be painful
Un mensonge répété n'devient pas vérité
A repeated lie does not become the truth
J'suis dans l'bâtiment, printemps, hiver, été
I'm in the building, spring, winter, summer
Trou du cul, prends pas tes rêves pour réalité
Asshole, don't take your dreams for reality
Y a que tes cauchemars qu'on pourra réaliser
It's only your nightmares that we can make come true
Donne-moi c'que j'mérite et plus, y m'faut plus qu'un Pack M
Give me what I deserve and more, I need more than a Pack M
J'sais pas compter les mesures mais j'sais compter ma SACEM
I don't know how to count measurements but I know how to count my SACEM
J'fume un ennemi, j'm'en vais loin comme Marco Polo
I smoke an enemy, I go far away like Marco Polo
Beau-Beau, Sevran, j'me fais courser par les pollo
Beau-Beau, Sevran, I'm being chased by the pollos
J'suis assoiffé, j'ai pris la bouteille au goulot
I'm thirsty, I took the bottle from the neck
J'les ai vu parler fort puis partir en courant
I saw them talking loudly then running away
J'ai changé billets moutarde en billets mauves
I changed mustard bills into purple bills
J'suis pas un nouveau riche, j'suis un ancien pauvre
I'm not a nouveau riche, I'm a former poor person
2.7.0, pesette, héro', j'fais des loves
2.7.0, pesette, hero', I love
Y'aura pas d'sentiment, pas d'histoire de love
There will be no feeling, no love story
Deux-trois contacts, un arrivage de Serbie
Two-three contacts, an arrival from Serbia
Deux-trois chargeurs, des mes-ar qu'ont pas servi
Two or three chargers, mes-ar that were not used
S'tu fais l'blindé, on va t'lever tôt dès l'aube
If you act tough, we'll get you up early at dawn
Ils sont remplis d'chez moi, ça tourne, j'fais des loves
They are full of my place, it's running, I'm making love
Bon qu'à plainter, j'les laisse parler entre pookies
Good enough to complain, I'll let them talk between pookies
J'ai vu des hommes s'comporter pire que des groupies
I've seen men behave worse than groupies
Savoir est une arme, j'ai trop d'Kalash' abruti
Knowledge is a weapon, I have too much Kalash' stupid
Ça peut venir t'allumer ta mère comme à Brooklyn
It can come and turn on your mother like in Brooklyn
Donne-moi c'que j'mérite et plus, y m'faut plus qu'un Pack M
Give me what I deserve and more, I need more than a Pack M
J'sais pas compter les mesures mais j'sais compter ma SACEM
I don't know how to count measurements but I know how to count my SACEM
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.