Etoile Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Etoile by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trust me
Trust me
Gros joint d'aya
Big aya joint
J'essaye d'oublier mes amis d'avant qui m'ont trahi
I try to forget my friends from before who betrayed me
J'monte aux Pays-Bas
I'm going to the Netherlands
J'récupère la came, j'vais la refourguer dans tout Paris
I get the stuff back, I'm going to sell it all over Paris
Entre mal et le bien
Between evil and good
Mauvaise graine finira parmi les arbres les plus fleuris
Bad seed will end up among the most flowering trees
J'ai des potes au PA
I have friends in PA
D'autres qui perdent la santé, l'procureur les freine à Fleury
Others who lose their health, the prosecutor slows them down in Fleury
Ne t'attaches pas à moi, sur mon pull, tu vas laisser ton eye-liner
Don't get attached to me, on my sweater, you'll leave your eyeliner
Ne t'attaches pas à moi, le parloir ne va durer qu'une demi-heure
Don't get attached to me, the visiting room will only last half an hour
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
Allô, comment va?
Hello, how are you?
J'essaye de prendre des nouvelles de ceux qui étaient là et d'ma famille
I try to get news from those who were there and from my family
Dans les hauts et les bas
In the ups and downs
J'fais les comptes chez la nourrice, j'ai récupéré l'colis
I'm doing the accounts with the nanny, I collected the package
Pour qu'tu retiennes bien
So that you remember well
J'te dirai pas tout car moins on sait, moins on oublie
I won't tell you everything because the less we know, the less we forget
J'ai du sang sur les mains, des armes
I have blood on my hands, weapons
Une équipe qui peut venir te chercher dans ton lit
A team that can pick you up in your bed
Ne t'attaches pas à moi, sur mon pull, tu vas laisser ton eye liner
Don't get attached to me, on my sweater, you'll leave your eyeliner
Ne t'attaches pas à moi, le parloir ne va durer qu'une demi-heure
Don't get attached to me, the visiting room will only last half an hour
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
J'ai visé la lune, finis parmi les étoiles
I aimed for the moon, ended up among the stars
J'oublie pas quand j'me levais pour faire des temps pleins
I don't forget when I got up to work full time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.