A Côté De Moi Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song A Côté De Moi by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Drama State
Drama State
Mon son pue la cave, le détail au gramme ou la pure
My sound stinks of the cellar, the detail per gram or the pure
J'ai des reufrés qui doivent purger des peines aussi longues que ton âge
I have prisoners who have to serve sentences as long as your age
Dis-moi qui doit tourner la page, Maes ne change pas pour une pute
Tell me who should move on, Maes don't change for a whore
J'suis sur le retour de Rotter', pas d'clip, étalonnage
I'm on the return of Rotter', no clip, calibration
Qui passe dans mon dos, qu'on le baise
Who goes behind my back, let's fuck him
T'es la victime, j'suis l'accusé
You are the victim, I am the accused
Maes est parti à la pêche, il est revenu avec de l'écaille et un Q7
Maes went fishing, came back with tortoiseshell and a Q7
Venir t'allumer, qui m'empêche?
Come light you up, who's stopping me?
J'suis le pétard et la mèche
I am the firecracker and the fuse
À défaut d'couler dans la mer, j'me vois brasser dans la neige
Failing to sink into the sea, I see myself brewing in the snow
J'vends des photos, tout est carré
I sell photos, everything is square
Département l'plus pauvre de Paris
Poorest department in Paris
En préfabriqué est la mairie
In prefabricated is the town hall
Ton pilon c'est pas l'Amérique
Your pestle is not America
Maes a perdu des kilogrammes et Maes a pris du blé
Maes lost kilograms and Maes gained wheat
M'appelle pas avec ta puce rodave, trop d'imbécillités
Don't call me with your little Rodave, too much nonsense
Du coup, j'ai cassé ma ce-pu
So, I broke my ce-pu
Devant les keufs, je ne sais plus
In front of the cops, I don't know anymore
Avec les mêmes d'puis la CP, des cités blanches à la CP
With the same ones since the CP, white cities in the CP
Maes a perdu des kilogrammes et Maes a pris du blé
Maes lost kilograms and Maes gained wheat
M'appelle pas avec ta puce rodave, trop d'imbécillités
Don't call me with your little Rodave, too much nonsense
La volaille tourne dans la ville, j'ai pas caché la recharge à côté d'moi
The poultry is running around the city, I didn't hide the refill next to me
Auditionné depuis midi avec mon avocate à côté d'moi
Auditioned since noon with my lawyer next to me
15 balles sur eux, j'avais calé mon 9 m' à côté d'moi
15 bullets on them, I had placed my 9 next to me
J'ai besoin d'Dieu, ma famille, d'mon manager à côté d'moi
I need God, my family, my manager next to me
J'ves-qui les porcs
Who are the pigs?
J'suis dans l'binks
I'm in the binks
J'revends la che-blan, la beuh qui empeste
I sell the che-blan, the weed that stinks
J'ves-qui la PAF, kilos d'cess
Who do I have PAF, kilos of cess
Ils vont perdre le Nord si j'leur sors l'arme de l'Est
They will lose the North if I take out the weapon of the East
J'détaille l'héro' dans le binks
I detail the hero in the binks
J'vois les feukeus d'puis la sécu'
I see the feukeus from the social security
Heureusement que y'avait la CAF
Fortunately there was CAF
Pour la daronne et les aides de la sécu'
For the mother and the social security aides
Ça tire, on t'laisse pas en béquille
It pulls, we don't leave you on crutches
GP 800 ré-ti
GP 800 re-ti
L'appât du gain c'est l'appétit
The lure of gain is the appetite
J'ai la dalle depuis la tétine
I've been sick since my pacifier
Terrain d'coke, à vendre deux mmes-gra tous les jours
Coke land, for sale two mmes-gra every day
Villepinte, Bois d'Ar', Fresnes, ça bé-tom tous les jours
Villepinte, Bois d’Ar’, Fresnes, it’s fun every day
Deu-spi, j'prends mon bénéf', j'détaille que des douze
Two-spi, I'm taking my profit, I'm detailing that of the twelve
Nombreux péchés sur l'dos, j'me sens pas léger
Many sins on my back, I don't feel light
On sait qui fait quoi dans la tess
We know who does what in the mess
Celui qui s'fait passer pour plus qu'il est
The one who pretends to be more than he is
Laisse-les croire qu'ils ont la pêche
Let them think they're good at it
Si on s'attrape, j'vais les bousculer
If we catch each other, I'll push them
Kalash', Uzi dans l'appart'
Kalash', Uzi in the apartment
Il m'faut ta part et ta perte
I need your share and your loss
On sait qui fait quoi dans la tess
We know who does what in the mess
Celui qui s'fait passer pour plus qu'il est
The one who pretends to be more than he is
Laisse-les croire qu'ils ont la pêche
Let them think they're good at it
Si on s'attrape, j'vais les bousculer
If we catch each other, I'll push them
Kalash', Uzi dans l'appart'
Kalash', Uzi in the apartment
Il m'faut ta part et ta perte
I need your share and your loss
La volaille tourne dans la ville, j'ai pas caché la recharge à côté d'moi
The poultry is running around the city, I didn't hide the refill next to me
Auditionné depuis midi avec mon avocate à côté d'moi
Auditioned since noon with my lawyer next to me
15 balles sur eux, j'avais calé mon 9 m' à côté d'moi
15 bullets on them, I had placed my 9 next to me
J'ai besoin d'Dieu, ma famille, d'mon manager à côté d'moi
I need God, my family, my manager next to me
J'ves-qui les porcs
Who are the pigs?
J'suis dans l'binks
I'm in the binks
J'revends la che-blan, la beuh qui empeste
I sell the che-blan, the weed that stinks
J'ves-qui la PAF, kilos d'cess
Who do I have PAF, kilos of cess
Ils vont perdre le Nord si j'leur sors l'arme de l'Est
They will lose the North if I take out the weapon of the East
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.