Brücken Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Brücken by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sag mal, kannst du mich hören
Say, can you hear me?
Zehntausend Meilen weit entfernt
Ten thousand miles away
Ich will auch gar nicht lange stören
I don't want to bother you for long
Doch vielleicht hätten wir uns gern
But maybe we would like each other
Wir sehen uns nur aus der Distanz
We only see each other from a distance
Was wir nicht kennen, macht uns Angst
What we don't know scares us
Wir können vieles nicht verstehen
There are many things we cannot understand
Alles rein und wieder raus
Everything in and out again
Ignoranz, wohin wir schauen
Ignorance wherever we look
Das ist die Welt, wie wir sie sehen
This is the world as we see it
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Heraus aus dem Jetzt
Out of the now
Über Mauern hinweg
Across walls
In eine neue Zeit
Into a new time
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Von dir bis zu mir
From you to me
Bevor wir uns verlieren
Before we get lost
Ich bin bereit
I'm ready
Bist du bereit?
Are you ready?
Sag mal, kannst du mich hören
Say, can you hear me?
Ich möchte wissen, wie's dir geht
I want to know how you're doing
Wir sind zu weit auseinander
We're too far apart
Ich mache mich zu dir auf den Weg
I'm making my way to you
Es wiederholt sich, was mal war
What once happened is repeated
Wir stecken fest, sehen nicht mehr klar
We're stuck, we can't see clearly anymore
Handeln oft nur aus Prinzip
Often act only on principle
Lass uns verbinden und nicht trennen
Let's connect and not separate
Und verstehen, was wir nicht kennen
And understand what we don't know
Wir bestimmen, was vor uns liegt
We determine what lies ahead
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Heraus aus dem Jetzt
Out of the now
Über Mauern hinweg
Across walls
In eine neue Zeit
Into a new time
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Von dir bis zu mir
From you to me
Bevor wir uns verlieren
Before we get lost
Ich bin bereit
I'm ready
Bist du bereit?
Are you ready?
Brücken aus Gedanken
Bridges of thoughts
Frei und ohne Angst
Free and without fear
Brücken aus Worten
Bridges made of words
Und aus Toleranz
And out of tolerance
Brücken aus Fernweh
Bridges of wanderlust
Von Tokyo nach Rom
From Tokyo to Rome
Brücken von hier bis an den Ort
Bridges from here to the place
An dem du wohnst
Where you live
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Heraus aus dem Jetzt
Out of the now
Über Mauern hinweg
Across walls
In eine neue Zeit
Into a new time
Lass uns Brücken bauen
Let's build bridges
Von dir bis zu mir
From you to me
Bevor wir uns verlieren
Before we get lost
Ich bin bereit
I'm ready
Bist du bereit?
Are you ready?
Sag mal, kannst du mich hören
Say, can you hear me?
Wo immer du auch bist
Wherever you are
Lass uns keine Zeit verschwenden
Let's not waste time
Und retten, was zu retten ist
And save what can be saved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.