Like A Virgin Lyrics in Croatian by Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Like A Virgin by Madonna from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prošla sam kroz divljinu
Nekako sam prošla
Nisam znala koliko sam bila izgubljena
Dok te nisam našla
Bila sam iscrpljena, nepotpuna
Bila sam izigrana
Bila sam tužna i potištena
Ali ti si učinio da se osjećam
Da, ti si učinio da se osjećam
Sjajno i novo
Kao djevica
Dodirnuta po prvi put
Kao djevica
Kad tvoje srce kuca
Pored moga
Dat ću ti svu svoju ljubav, dečko
Moj strah brzo nestaje
Sve sam to čuvala za tebe
Jer samo ljubav može trajati
Tako si divan i ti si moj
Činiš me jakom
Da, činiš me hrabrom
Tvoja ljubav je otopila
Da, tvoja ljubav je otopila
Ono što je bilo prestrašeno i hladno
Kao djevica
Dodirnuta po prvi put
Kao djevica
Uz tvoje otkucaje srca
Pored moga
Woah woah
Tako si divan
I ti si moj
Bit ću tvoja do kraja vremena
Jer ti si učinio da se osjećam
Da, ti si učinio da se osjećam
Nemam što skrivati
Kao djevica
Dodirnuta po prvi put
Kao djevica
Uz tvoje otkucaje srca
Pored moga
Kao djevica
Kao djevica
Osjećam se tako dobro u sebi
Kad me držiš
I tvoje srce kuca
I ti me voliš
Dušo, da
Zar ne čuješ kako mi srce kuca?
Po prvi put?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wilderness — divljina

Wilderness znači 'divljina' ili 'pustoš'. To je snažna riječ koja evocira sliku neukroćenog, neistraženog područja, često povezanog s osjećajem izgubljenosti ili izazova.

U pjesmi, Madonna pjeva: "I made it through the wilderness" (Prošla sam kroz divljinu). Ovdje se 'wilderness' koristi metaforički kako bi opisala teško razdoblje u životu, puno neizvjesnosti i borbe, prije nego što je pronašla ljubav koja ju je preporodila.

Jesi li ikad osjetio/la da si prošao/la kroz divljinu života, izgubljen/a i nepotpun/a, sve dok te netko nije pronašao? E pa, Madonna u pjesmi "Like A Virgin" pjeva upravo o tom osjećaju! Ona je "made it through the wilderness" [prošla kroz divljinu], ali nije znala koliko je bila izgubljena dok nije pronašla tu posebnu osobu.

Prije te osobe, bila je "beat, incomplete" [pretučena, nepotpuna], tužna i plava. Ali onda se sve promijenilo! Ta ju je osoba učinila da se osjeća "shiny and new" [sjajno i novo], "like a virgin, touched for the very first time" [kao djevica, dotaknuta prvi put]. Njezino srce kuca uz srce te osobe, strah nestaje, a ljubav je jedino što ostaje. Nije li to predivno? Osjeća se snažno i hrabro, a ljubav je otopila sve što je bilo uplašeno i hladno. Pjesma je stvarno puna nade i osjećaja ponovnog rođenja kroz ljubav!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Virgin by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A VIRGIN BY MADONNA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.