American Pie Lyrics in Romanian Madonna

Below, I translated the lyrics of the song American Pie by Madonna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Demult, demult
Încă îmi amintesc
Cum muzica aia mă făcea să zâmbesc
Și știam că dacă aș avea o șansă
Aș putea să-i fac pe oamenii ăia să danseze
Și poate ar fi fericiți pentru o vreme
Ai scris tu cartea iubirii?
Și ai credință în Dumnezeul de sus
Dacă Biblia îți spune așa?
Acum, crezi în Rock 'n' roll
Și poate muzica să-ți salveze sufletul muritor?
Și poți să mă înveți să dansez un slow adevărat?
Ei bine, știu că ești îndrăgostită de el
Pentru că v-am văzut dansând în sala de sport
Amândoi v-ați descălțat
Frate, îmi place la nebunie rhythm and blues-ul ăla
Eram un adolescent singuratic și rebel
Cu o garoafă roz și o camionetă
Dar știam că nu am noroc
În ziua în care a murit muzica
Am început să cânt
Pa, pa, domnișoară Plăcintă Americană
Mi-am condus Chevy-ul la dig
Dar digul era secat
Și băieții de treabă beau whiskey și secară
Cântând asta va fi ziua în care voi muri
Asta va fi ziua în care voi muri
Am întâlnit o fată care cânta blues
Și am rugat-o să-mi dea niște vești bune
Dar ea doar a zâmbit și s-a întors
Ei bine, m-am dus la magazinul sacru
Unde auzisem muzica cu ani în urmă
Dar omul de acolo a spus că muzica nu va cânta
Acum, pe străzi copiii țipau
Îndrăgostiții plângeau, iar poeții visau
Dar niciun cuvânt nu a fost rostit
Toate clopotele bisericii erau sparte
Și cei trei bărbați pe care îi admir cel mai mult
Tatăl, Fiul și Sfântul Duh
Au prins ultimul tren spre coastă
În ziua în care a murit muzica
Am început să cântăm
Pa, pa, domnișoară Plăcintă Americană
Mi-am condus Chevy-ul la dig
Dar digul era secat
Și băieții de treabă beau whiskey și secară
Cântând asta va fi ziua în care voi muri
Asta va fi ziua în care voi muri
Pa, pa, domnișoară Plăcintă Americană
Mi-am condus Chevy-ul la dig
Dar digul era secat
Și băieții de treabă beau whiskey și secară
Cântând asta va fi ziua în care voi muri
Asta va fi ziua în care voi muri
Am început să cântăm
Am început să cântăm
Am început să cântăm
Am început să cântăm
Did you like this lyrics translation?

leveedig

Levee înseamnă „dig” sau „îndiguire”. Este un cuvânt specific care descrie o barieră artificială construită pentru a preveni inundațiile, adesea de-a lungul unui râu.

În cântec, versul „Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry” (Mi-am condus Chevy-ul la dig, dar digul era uscat) folosește acest cuvânt pentru a crea o imagine puternică de deșertăciune și speranțe spulberate. Este un cuvânt mai puțin obișnuit în cântece, dar esențial pentru a înțelege metafora pierderii și a unei ere care se sfârșește.

Pregătește-te pentru o călătorie în timp cu „American Pie”! Acest cântec este ca o scrisoare de dragoste pentru o epocă apusă, plină de nostalgie pentru zilele de aur ale rock 'n' roll-ului. Versurile explorează puterea incredibilă a muzicii de a aduce bucurie, de a ne face să dansăm și, poate, chiar de a ne salva sufletul. Este un imn dedicat inocenței și vremurilor mai simple, când un cântec bun putea face pe oricine fericit, măcar pentru o vreme.

Refrenul celebru, „Bye, bye, Miss American Pie”, este un rămas bun simbolic. Cântărețul își ia adio de la „Miss American Pie”, o metaforă pentru inocența pierdută a Americii și pentru visurile acelei generații. Expresia cheie, „the day the music died” (ziua în care a murit muzica), marchează un moment de cotitură, o pierdere profundă care a schimbat totul. Cântecul este o reflecție melancolică, dar frumoasă, despre cum se schimbă vremurile și despre amintirile dulci-amare pe care muzica le lasă în urmă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including American Pie by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMERICAN PIE BY MADONNA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.