American Life Lyrics in Romanian Madonna

Below, I translated the lyrics of the song American Life by Madonna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trebuie să-mi schimb numele?
Mă va duce departe?
Ar trebui să slăbesc?
O să ajung un star?
Am încercat să fiu un băiat
Am încercat să fiu o fată
Am încercat să fiu un dezastru
Am încercat să fiu cea mai bună
Cred că am greșit
De-asta am scris cântecul ăsta
Genul ăsta de viață modernă
E pentru mine?
Genul ăsta de viață modernă
E gratis?
Așa că m-am dus într-un bar
Căutând compasiune
Puțină companie
Am încercat să găsesc un prieten
E mai ușor de zis
A fost mereu la fel
Genul ăsta de viață modernă
Nu e pentru mine
Genul ăsta de viață modernă
Nu e gratis
Viața americană
Trăiesc visul american
Ești cel mai bun lucru pe care l-am văzut
Nu ești doar un vis
Am încercat să fiu în față
Am încercat să rămân în top
Am încercat să joc rolul
Dar cumva am uitat
Exact pentru ce o făceam
Și de ce voiam mai mult
Genul ăsta de viață modernă
E pentru mine?
Genul ăsta de viață modernă
E gratis?
Trebuie să-mi schimb numele?
Mă va duce departe?
Ar trebui să slăbesc?
O să ajung un star?
Viața americană
Trăiesc visul american
Ești cel mai bun lucru pe care l-am văzut
Nu ești doar un vis
Viața americană
Am încercat să fiu un băiat
Am încercat să fiu o fată
Am încercat să fiu un dezastru
Am încercat să fiu cea mai bună
Am încercat să găsesc un prieten
Am încercat să fiu în față
Am încercat să rămân în top
Beau un latte cu soia
Îmi iau un dublu
Îmi trece direct prin corp
Și știi că sunt mulțumită
Îmi conduc Mini Cooper-ul
Și mă simt super-duper
Yo, îmi zic că sunt o luptătoare
Și știi că sunt mulțumită
Fac yoga și pilates
Și camera e plină de piese bune
Așa că analizez corpurile
Și știi că sunt mulțumită
Mă prind izotopii
R*hatul ăsta metafizic e tare
Și dacă toate astea îmi pot da speranță
Știi că sunt mulțumită
Am un avocat și un manager, un agent și un bucătar
Trei bone, o asistentă și un șofer și un avion privat
Un antrenor și un majordom și un bodyguard sau cinci
Un grădinar și un stilist, crezi că sunt mulțumită?
Aș vrea să-mi exprim punctul de vedere extrem
Nu sunt creștină și nu sunt evreică
Doar trăiesc visul american
Și tocmai mi-am dat seama că nimic
Nu e ceea ce pare
Trebuie să-mi schimb numele?
O să ajung un star?
Trebuie să-mi schimb numele?
Did you like this lyrics translation?

trooperluptător / rezistent

Trooper este un cuvânt interesant care, în contextul cântecului, înseamnă o persoană rezistentă, curajoasă și care continuă să lupte, chiar și în fața dificultăților. Nu este un cuvânt comun în versurile melodiilor, ceea ce îl face memorabil.

Madonna îl folosește pentru a descrie o atitudine de perseverență în fața presiunilor vieții americane, sugerând că, în ciuda tuturor încercărilor de a se conforma, ea rămâne o persoană puternică și determinată. Este o metaforă pentru cineva care face față provocărilor cu stoicism.

În acest cântec, regina muzicii pop, Madonna, ne poartă într-o călătorie auto-ironică și critică la adresa celebrității și a „visului american”. Te-ai întrebat vreodată ce se ascunde în spatele faimei? Madonna ne dă răspunsul: o mulțime de întrebări!

  • Trebuie să îmi schimb numele? (Do I have to change my name?)
  • Ar trebui să slăbesc? (Should I lose some weight?)
  • O să ajung un star? (Am I gonna be a star?)

Ea explorează presiunea de a se conforma, singurătatea din spatele succesului și superficialitatea unui stil de viață plin de latte-uri cu soia, mașini de lux și o armată de asistenți. Cântecul este o satiră acidă care ne întreabă dacă acest tip de viață modernă, aparent perfectă, aduce cu adevărat satisfacție. Oare tot acest lux o face fericită? Madonna ne lasă să ghicim, dar răspunsul pare a fi un „nu” răsunător.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including American Life by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AMERICAN LIFE BY MADONNA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.