Bittersweet Lyrics in Croatian by Madison Beer

Below, I translated the lyrics of the song Bittersweet by Madison Beer from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne mogu vjerovati da ovako završava, mislila sam da ćeš uvijek ostati
Sada se moram pitati što sam promijenila
Mislim da moram ići, hodajući potpuno sama
Mrzim gledati kako sve propada
Htjela sam biti s tobom, htjela sam uspjeti, ali jesi li ti?
Kunem se da sam znala
Sada kad je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bih trebala biti ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Prebolijevam ono što si mi priuštio
I rekla bih da sam prestala plakati, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti lažeš, ti lažeš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Jednog dana probudit ću se tužna, ali otići u krevet tako sretna
Znajući da znaš što si mogao imati
Sada biram sebe, nije bilo tako lako
Ne daj Bože zauvijek na koljenima
Znam da želiš to ispraviti, ne možeš me pogledati u oči
Dobro za tebe
Uvijek mislim da sam znala
Sada kad je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bih trebala biti ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Prebolijevam ono što si mi priuštio
I rekla bih da sam prestala plakati, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti lažeš, ti lažeš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Ležim budna razmišljajući, 'Kako sam te pustila?'
Izvlačiš se neozlijeđen tako prokleto dugo
Otišla sam, uzela sam si vremena, dobro sam sama
A ti ostaješ znajući, zauvijek znaš koliko sam se trudila
S tobom
Sada kad je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bih trebala biti ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Prebolijevam ono što si mi priuštio
I rekla bih da sam prestala plakati, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti lažeš, ti lažeš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetgorko-slatko

Bittersweet je složenica koja doslovno znači 'gorko-slatko'. Opisuje osjećaj koji je istovremeno i ugodan i neugodan, ili mješavinu tuge i sreće.

U ovoj pjesmi, Madison Beer koristi riječ "bittersweet" kako bi opisala svoje osjećaje nakon prekida. Iako bi trebala biti ogorčena, osjeća se gorko-slatko – vjerojatno zato što je tužna zbog kraja veze, ali istovremeno osjeća olakšanje ili nadu za budućnost. To je zanimljiva riječ koja savršeno dočarava složene emocije.

Jesi li ikada doživio/doživjela prekid koji te ostavio s pomiješanim osjećajima? Upravo o tome pjeva Madison Beer u svojoj pjesmi 'Bittersweet'. Pjesma istražuje onaj složeni, gorko-slatki osjećaj nakon završetka veze. S jedne strane, tu je tuga i nevjerica jer je mislila da će zauvijek ostati zajedno ("Can't believe it ends this way, thought you'd always stay"). S druge strane, osjeća olakšanje i početak oporavka.

Kroz stihove, Madison nas vodi na putovanje od slomljenog srca do osnaživanja. Priznaje da postoje teški dani ("One day I'll wake up sad") ali i oni dobri, ispunjeni olakšanjem ("but go to bed so glad"). Ključni trenutak je njezina odluka da napokon odabere sebe: "Now I'm choosin' me, it wasn't so easy". Iako je boli što je bivši partner za sve krivi, ona se oporavlja od onoga kroz što ju je proveo i, za razliku od njega, ne laže o svojim osjećajima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bittersweet by Madison Beer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BITTERSWEET BY MADISON BEER
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Madison Beer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS