Colgado En Tus Manos Lyrics in English Made famous by Carlos Baute y Marta Sanchez

Home / Lyrics Translation / Made famous by Carlos Baute... / Colgado En Tus Manos

Below, I translated the lyrics of the song Colgado En Tus Manos by Made famous by Carlos Baute y Marta Sanchez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Maybe it wasn't a coincidence that I met you

Maybe destiny did this

I want to fall asleep again on your chest

And then that your kisses wake me up

Your sixth sense dreams about me

I know that soon we'll be together

That mischievous smile that lives with me

I know that soon I'll be on your path

You know that I'm hanging in your hands

So don't let me fall

You know that I'm hanging in your hands

I send you poems in my own handwriting

I send you songs by 4 40

I send you the photos having dinner in Marbella

And when we were around Venezuela

And so that you remember me and keep me in mind

That my heart is hanging in your hands

Careful, careful

That my heart is hanging in your hands

I won't lose the hope of talking with you

I don't care what destiny says

I want to have your scent with me

And drink from you the forbidden

You know that I'm hanging in your hands

So don't let me fall

You know that I'm hanging in your hands

I send you poems in my own handwriting

I send you songs by 4 40

I send you the photos having dinner in Marbella

And when we were around Venezuela

And so, so that you remember me and keep me in mind

That my heart is hanging in your hands

Careful, careful

Marta, I tell you, you've got me in your hands

Careful, very careful

It doesn't matter what destiny says, stay with me

Careful, very careful

I want it all, to see you and your lips, your not forbidden affection, ay

I send you poems in my own handwriting

I send you songs by 4 40

I send you the photos having dinner in Marbella

And when we were around Venezuela

And so, so that you remember me and keep me in mind

That my heart is hanging in your hands

Careful, careful

That my heart is hanging in your hands

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Colgado En Tus Manos” is a heartfelt duet that paints the picture of a love so intense it feels like destiny itself arranged the meeting. The singers reminisce about shared moments—dinners in Marbella, trips through Venezuela, handwritten poems, and beloved songs—while confessing that every memory keeps their affection alive. With each line, the narrator admits just how fragile he feels: his corazón is literally “hanging in your hands,” and one careless move could break him.

Yet this is not a song of despair; it is a passionate plea filled with hope and determination. The repeated cuidado (be careful) is both a warning and a promise: “Take care of my love, and I’ll give you everything.” Beneath the catchy Latin pop melody lies a universal message—being in love means trusting someone else with your most vulnerable self, believing they will hold on tight, and daring to dream that destiny will keep you together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Made famous by Carlos Baute y Marta Sanchez Colgado En Tus Manos Lyrics