NUOVO ME Lyrics in English MACE , Rkomi, Bresh, iako
Below, I translated the lyrics of the song NUOVO ME by MACE from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando ti va di parlare nessuno ti ascolta
When you want to talk no one listens to you
Numero zero, due, due
Number zero, two, two
Quando nel retro di un taxi ti sentivi a casa
When in the back of a taxi you felt at home
Di quando stai con lui, lui, lui
When you're with him, him, him
Piove, senti come piove ed apri I finestrini, almeno non ti sento piangere
It's raining, feel how it's raining and open the windows, at least I don't hear you cry
Non senti come piove, senti come piove
You don't feel how it rains, you feel how it rains
E tu apri I finestrini almeno non ti sento esplodere
And you open the windows at least I don't hear you explode
Hanno tolto gli alberi per un parcheggio
They removed the trees for a parking lot
Nuovo ordine mondiale
New world order
L'uomo non sa proprio quello che possiede, noto dal retrovisore
The man just doesn't know what he owns, known from the rearview
Presi le mie sigarette, gliele offrii, nove Agosto
I took my cigarettes and offered them to him, August 9th
Penso che si sia ferita, che le serve un buon amico
I think she's hurt, she needs a good friend
E miliardi di persone attraversano come mosche
And billions of people pass through like flies
Consumano I polpastrelli, si perderanno il tramonto
They consume their fingertips, they will miss the sunset
C'è una donna sopra I pattini, naviga tra la folla
There is a woman on skates, she navigates the crowd
La musica è così alta da scriverci una canzone
The music is loud enough to write a song about
Ma adesso cerco un nuovo me
But now I'm looking for a new me
Uno che mi piace un attimo di più
One that I like a moment more
Quando non sento la mia voce puoi calmarmi solamente tu
When I don't hear my voice only you can calm me down
Dieci mila passi indietro
Ten thousand steps back
Per tornare a casa in tempo
To get home on time
Ora che vedo un nuovo me
Now that I see a new me
Uno che sta bene quasi dappertutto
One that looks good almost everywhere
Ho le corde strappate perché ho tirato troppo le imbracature sbagliate
I have torn ropes because I pulled too hard on the wrong harnesses
Sto cadendo da duemila metri sopra al mare
I'm falling from two thousand meters above the sea
Sto atterrando su tremila chili di cazzate
I'm landing on three thousand pounds of bullshit
Più solo e più fa male
The more alone the more it hurts
Ho il cielo che mi sputa
I have the sky spitting at me
Perché sono un bugiardo che non la racconta giusta, si poi si aggiusta
Because I'm a liar who doesn't tell it right, then he fixes it
Pensavo di cavarmela, dopo provare a farvela
I thought I'd get by, then try to get by
E se scoppia un casino qualcuno poi mi salverà
And if a mess breaks out, someone will save me
E non ho dato il massimo dicevo 'ehi'
And I didn't give my best I said 'hey'
Va bene tutto ma non torno da lei
Everything is fine but I'm not going back to her
La verità stava sul fondo del bicchiere
The truth was at the bottom of the glass
Rendevo le mie paranoie più sincere
I made my paranoia more sincere
Anche se sbaglierò
Even if I'm wrong
Cerco una cosa che poi mi ritorni utile almeno mezza
I'm looking for something that will then be at least half useful to me
Ed era inutile dare voce alle cose che non sono all'altezza
And it was useless to give voice to things that are not up to par
Ti aspetterò in giardino con in mano il nostro libro
I will wait for you in the garden with our book in my hand
Che ci ricordi la via, al capitolo follia
May he remind us of the way, to the madness chapter
E quando torni scrivo un'altra pazza melodia
And when you come back I'll write another crazy melody
Numero malinconia
Melancholy number
Ma adesso cerco un nuovo me
But now I'm looking for a new me
Uno che mi piace un attimo di più
One that I like a moment more
Quando non sento la mia voce puoi calmarmi solamente tu
When I don't hear my voice only you can calm me down
Dieci mila passi indietro
Ten thousand steps back
Per tornare a casa in tempo
To get home on time
Ora che vedo un nuovo me
Now that I see a new me
Uno che sta bene quasi dappertutto
One that looks good almost everywhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.