Hâlâ Haber Bekliyorum Senden (Mabel's Version) Lyrics in English by Mabel Matiz

Below, I translated the lyrics of the song Hâlâ Haber Bekliyorum Senden (Mabel's Version) by Mabel Matiz from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hala haber bekliyorum senden
I'm still waiting for news from you
Hala haber bekliyorum senden
I'm still waiting for news from you
Yazık bir şey gelmiyor elden
It's a shame, nothing comes by hand
Yazık bir şey gelmiyor elden
It's a shame, nothing comes by hand
Şükür çocuklarımız büyüdü
Thank God our children have grown
Elleri ekmek tutar oldu
Their hands have become capable of holding bread
Bu yalnızlık aldı yürüdü
This loneliness walked away
Gitgide sen oldu büyürken
It gradually became you while growing
İyi şeyler de olmadı değil
Good things haven't not happened either
Aynı deryaya doğru bu seyir
This journey towards the same sea
Okçunun önünde saygıyla eğil
Bow respectfully before the archer
Bir selam yolla gittiğin yerden
Send a greeting from where you went
Bu şarkılar şifa duaları
These songs are healing prayers
Bu şarkılar yıkar duvarları
These songs break down walls
Bu şarkılar dostluk sal'aları
These songs are friendship salutes
Hala haber bekliyorum senden
I'm still waiting for news from you
Hala haber bekliyorum senden
I'm still waiting for news from you
Yazık bir şey gelmiyor elden
It's a shame, nothing comes by hand
Yazık bir şey gelmiyor elden
It's a shame, nothing comes by hand
Şükür çocuklarımız büyüdü
Thank God our children have grown
Elleri ekmek tutar oldu
Their hands have become capable of holding bread
Bu yalnızlık aldı yürüdü
This loneliness walked away
Gitgide sen oldu büyürken
It gradually became you while growing
İyi şeyler de olmadı değil
Good things haven't not happened either
Aynı deryaya doğru bu seyir
This journey towards the same sea
Okçunun önünde saygıyla eğil
Bow respectfully before the archer
Bir selam yolla gittiğin yerden
Send a greeting from where you went
Bu şarkılar şifa duaları
These songs are healing prayers
Bu şarkılar yıkar duvarları
These songs break down walls
Bu şarkılar dostluk sal'aları
These songs are friendship salutes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Turkish with music with 105 lyric translations from various artists including Mabel Matiz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS