Stiekem Lyrics in Finnish by Maan, Goldband
Stiekem tarkoittaa "salassa" tai "salaa". Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tekoa, joka tehdään piilossa tai salaa muilta.
Tässä kappaleessa Maan laulaa siitä, kuinka hän on salaa ihastunut ja tekee asioita salassa ihastuksensa kanssa, koska he eivät voi olla yhdessä julkisesti. Se luo jännittävän ja hieman kielletyn tunnelman, joka on kappaleen ytimessä.
Maanin ja Goldbandin "Stiekem" on kappale salaisesta ihastuksesta ja piilotetuista tunteista, jotka uhkaavat paljastua. Se kertoo tilanteesta, jossa huone on liian täynnä kosketukselle (''t is te druk / In de kamer / Om je aan / Te raaken'), mutta katseet löytävät toisensa ja puhuvat ilman, että kukaan muu huomaa (''m'n ogen vinden / Een weg om met je te praten / Zonder dat iemand het ziet').
Kappale kuvaa sitä jännitystä, kun haluaa jakaa kaiken toisen kanssa (''Ik wil alles, maar dan ook alles met je delen'), mutta ei uskalla, koska pelkää, että salaisuus paljastuu (''Zonder dat iemand het niet ziet''). Laulaja haluaa lentää ja juhlia yötä ihastuksensa kanssa (''En ik vier / Met jou de nacht / De nacht / En ik vlieg / Met jouw vannacht / Vannacht''), mutta tietää, että muiden katseet voivat olla tappavia (''De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn''). Se on kuin tulipalo, joka uhkaa riistäytyä käsistä (''Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand''), ja laulaja pohtii, kuinka kauan kestää, ennen kuin hän palaa (''Hoe lang zal het duren voordat ik me brand?''). Kappaleessa on ihana ristiriita: laulaja kuolee kaipuusta, mutta elää myös siitä (''Ik ga dood van verlangen, maar leef er van ook'').
