Une Partie De Moi Lyrics in English M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Une Partie De Moi by M. Pokora from French to English.
T'obsèdes une partie de mon esprit
You haunt part of my mind
Sans cesse pour toi je ne faiblis pas
I never waver for you
J'prendrai tous tes doutes et tes si
I'll take all your doubts and your ifs
Y a que quand tu tombes que j'ai mal
I hurt only when you fall
T'es le fruit de mon âme quand j'suis ailleurs
You're the fruit of my soul when I'm away
Et j'inventerai un monde pour tes larmes
And I'll create a world for your tears
On va plonger dedans sans se noyer
We'll dive in without drowning
Hier, je m'ennuyais, j'étais seul
Yesterday I was bored, alone
J'ai cherché des milliers de signes dans le ciel
I looked for thousands of signs in the sky
J'ai compris l'amour quand j'ai croisé ton regard
I got love when our eyes met
T'es devenu mon tout, un bout, une partie de moi
You've become my all, a piece, a part of me
Si tout s'arrête un jour merci d'avoir été là
If everything ends someday, thanks for being there
T'es devenu mon tout, un bout, une partie de moi
You've become my all, a piece, a part of me
Une partie de moi
A part of me
Une partie de moi
A part of me
Aucun mot ne peut retranscrire
No word can capture
L'essence intense de mes sentiments
The intense essence of my feelings
Tes, 'je t'aime' ne peuvent pas se traduire
Your 'I love you' can't be translated
Et même si un jour notre éclat
And even if one day our glow
Aussi beau soit il perd de sa couleur
However lovely it is, it fades
J'habillerai de blanc tous nos, 'pourquoi'
I'll dress all our 'whys' in white
Je couvrirai de fleurs toutes tes peurs
I'll cover all your fears with flowers
Hier, je m'ennuyais, j'étais seul
Yesterday I was bored, alone
J'ai cherché des milliers de signes dans le ciel
I looked for thousands of signs in the sky
J'ai compris l'amour quand j'ai croisé ton regard
I got love when our eyes met
T'es devenu mon tout, un bout, une partie de moi
You've become my all, a piece, a part of me
Si tout s'arrête un jour merci d'avoir été là
If everything ends someday, thanks for being there
T'es devenu mon tout, un bout, une partie de moi
You've become my all, a piece, a part of me
Une partie de moi
A part of me
Une partie de moi
A part of me
Une partie de moi
A part of me
Une partie de moi
A part of me
Une partie de moi
A part of me
J'ai compris l'amour quand j'ai croisé ton regard
I got love when our eyes met
T'es devenu mon tout, un bout, une partie de moi
You've become my all, a piece, a part of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime