Si T'es Pas Là Lyrics in Italian by M. Pokora
Valser significa letteralmente "ballare il valzer", ma in senso figurato può voler dire "far girare" o "far danzare". Nel verso «À toi, qui fait valser mon cœur», descrive una persona capace di sconvolgere e far palpitare il cuore del cantante, creando un'immagine romantica e originale.
Hai presente quella sensazione di aspettare qualcuno che dà finalmente un senso a tutto? In "Si T'es Pas Là", la popstar francese M. Pokora parla proprio di questo vuoto prima dell'arrivo di una persona speciale. Il ritornello è un martello: ripete all'infinito «Si t'es pas là» (Se non ci sei), paragonando la vita senza questa presenza a «un monde sans ciel» (un mondo senza cielo) o a «l'amour sans ailes» (l'amore senz'ali). Sono immagini semplici, quasi infantili, ma arrivano dritte al punto: senza di te la casa è solo vuota.
La svolta del brano arriva quando il cantante immagina di stringere un bimbo: «Voir que tout a changé / Petit dans mes bras» (Vedere che tutto è cambiato / Piccolo tra le mie braccia). Qui l'attesa si fa concreta. Ammette di sentirsi vulnerabile e dice «trembler comme une feuille» (tremare come una foglia), un modo di dire comune sia in francese che in italiano, aggiungendo di «vivre sur un fil» (vivere su un filo). Si rivolge a qualcuno che ancora non lo ascolta e non è ancora arrivato («À toi, qui n'est toujours pas là»), trovando però il coraggio di non avere più paura.
