Loin De Moi Lyrics in English M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Loin De Moi by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu es partie sans un mot
You left without a word
Et je tombe encore de haut
And I'm still falling from a height
Les souvenirs me rendent fou
The memories are driving me crazy
J'me perds sans nous
I get lost without us
J'te cherche partout en vain
I look for you everywhere in vain
Dans le vide de mes mains
In the emptiness of my hands
Ton silence me parle mais
Your silence speaks to me but
J'n'ai plus les mots
I no longer have the words
Je t'appelle mais tu n'reviendras pas
I call you but you won't come back
Je te vois partout autour de moi
I see you everywhere around me
Qu'est-ce que je dois faire de plus pour que tu vois?
What more do I need to do for you to see?
Et même si tu pars, je me rappellerai de tes yeux noirs
And even if you leave, I will remember your black eyes
Quand tu pleurais au fond de mes bras
When you cried deep in my arms
J'aimerais revenir en arrière
I would like to go back
Où tu t'en vas, où tu t'en vas?
Where are you going, where are you going?
Loin de moi, loin de moi
Far from me, far from me
Où tu t'en vas, loin de moi?
Where are you going, far from me?
Ton mirage me suivra
Your mirage will follow me
J'ai si froid quand tu es si loin
I'm so cold when you're so far away
Alors dis-moi que tu y penses même si
So tell me you're thinking about it even though
T'as quitté la danse
You left dancing
Qu'est-ce qui a changé tes sentiments?
What changed your feelings?
A changé nos sentiments?
Has our feelings changed?
Je t'appelle mais tu n'reviendras pas
I call you but you won't come back
Je te vois partout autour de moi
I see you everywhere around me
Qu'est-ce que je dois faire de plus pour que tu vois?
What more do I need to do for you to see?
Et même si tu pars, je me rappellerai de tes yeux noirs
And even if you leave, I will remember your black eyes
Quand tu pleurais au fond de mes mains
When you cried deep in my hands
J'aimerais revenir en arrière
I would like to go back
Où tu t'en vas, où tu t'en vas?
Where are you going, where are you going?
Loin de moi, loin de moi
Far from me, far from me
Où tu t'en vas?
Where are you going?
Loin de moi
Far from me
Où tu t'en vas, où tu t'en vas?
Where are you going, where are you going?
Loin de moi, loin de moi
Far from me, far from me
Où tu t'en vas?
Where are you going?
Loin de moi
Far from me
Où tu t'en vas, où tu t'en vas?
Where are you going, where are you going?
Loin de moi, loin de moi
Far from me, far from me
Où tu t'en vas?
Where are you going?
Loin de moi
Far from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift