Demain C'est Nous Lyrics in English M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Demain C'est Nous by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce qu'ils attendent de moi
What do they expect from me
À part sourire
Apart from smiling
Devant des caméras?
In front of cameras?
Mal au bout du monde
Evil at the end of the world
J'aimerais pouvoir
I wish I could
Me cacher dans tes bras
Hide in your arms
Ce soir, la salle est pleine
Tonight the room is full
Mais j'suis seul, en fait
But I'm alone, in fact
J'vois beaucoup de visages
I see a lot of faces
Mais j'ai qu'toi en tête
But I only have you in mind
Qu'est-ce qu'ils attendent de moi
What do they expect from me
À part sourire
Apart from smiling
Devant les caméras?
In front of the cameras?
Qu'est-ce qu'ils retiennent de moi
What do they remember about me?
Si ce n'est tous ces tatouages sur mes bras?
If not all these tattoos on my arms?
Ce soir, j'ai pas la tête
Tonight, I'm not in the mood
Pour sourire, faire la fête
To smile, to party
Des shootings qui s'achèvent
Shootings that end
Le soleil qui se lève
The rising sun
Je souris pour la foule
I smile for the crowd
Parce que j'lui dois tout
Because I owe him everything
Ce soir, c'est elle
Tonight, it's her
Demain, c'est nous
Tomorrow is us
Comme un bout de rendez-vous
Like a date
Demain, c'est où?
Where is tomorrow?
Hier encore, j'avais vingt ans
Just yesterday I was twenty years old
J'pensais qu'l'amour
I thought that love
Fallait l'chanter, fallait l'danser
Had to sing it, had to dance it
J'donne tout sur scène
I give everything on stage
Mon cœur est embrasé
My heart is on fire
J'fais des tournées
I do tours
La foule, j'veux l'embrasser
The crowd, I want to kiss it
Et j'le sens au bout de moi quand je ferme la porte
And I feel it inside me when I close the door
C'est pour vous protéger que j'suis parano
It's to protect you that I'm paranoid
J'ai peur qu'un jour, vous m'remplaciez par un autre
I'm afraid that one day you'll replace me with someone else
J'ai peur qu'un jour, vous m'remplaciez par un autre
I'm afraid that one day you'll replace me with someone else
Qu'est-ce qu'ils retiennent de moi
What do they remember about me?
Si ce n'est tous ces tatouages sur mes bras?
If not all these tattoos on my arms?
Ce soir, j'ai pas la tête
Tonight, I'm not in the mood
Pour sourire, faire la fête
To smile, to party
Des shootings qui s'achèvent
Shootings that end
Le soleil qui se lève
The rising sun
Je souris pour la foule
I smile for the crowd
Parce que j'lui dois tout
Because I owe him everything
Ce soir, c'est elle
Tonight, it's her
Demain, c'est nous
Tomorrow is us
Comme un bout de rendez-vous
Like a date
Demain, c'est où?
Where is tomorrow?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift