Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Slovenian by Lynda
Bobos je pogovorna beseda, ki pomeni 'manjše poškodbe', 'ranice' ali 'bule'. Ni vsakdanja beseda v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi, kjer se srce in razum borita, se "bobos" pojavi v vrstici "Quand c'est trop tard, c'est la raison qui soigne tous les bobos" (Ko je prepozno, je razum tisti, ki pozdravi vse ranice). Beseda lepo ponazarja, kako razum popravlja čustvene "poškodbe", ki jih povzroči nepremišljeno srce.
Se ti je že kdaj zgodilo, da si bil razpet med tem, kar ti narekuje srce, in tem, kar ti pravi razum? No, Lynda v pesmi "Le Coeur Ou La Raison" [Srce ali razum] točno to raziskuje! Pripoveduje o tem, kako je pustila, da srce govori, čeprav je "fonce tout droit comme un imbécile" [drvi naravnost kot imbecil]. Srce je tisto, ki verjame v veliko ljubezen kot v filmih in pozablja na pretekle rane. Ko ljubi, je odvisno, slepo in sebično, a ko je prepozno, razum popravi vse bolečine.
Potem pa se preusmeri na razum, ki je močan in previden, vedno misli na jutri in se izogiba napakam. Razum pozna svojo vrednost in ščiti srce. Lynda se znajde v težki dilemi, saj mora izbrati med tema dvema silama, kar je zanjo boleče in se ji zdi, da tega ni sposobna. Celotna pesem je kot notranji boj, ki ga vsi poznamo, ko se sprašujemo, ali naj sledimo čustvom ali logiki.
