Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Serbian by Lynda

Below, I translated the lyrics of the song Le Coeur Ou La Raison by Lynda from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pustila sam svoje srce da govori
A ono nije lako
Pustila sam ga da radi šta hoće
Ali juri pravo kao idiot
Da, ogolilo se
Još uvek veruje u veliku ljubav kao u filmovima
Zaboravlja svoje rane
Nikad ne očekuje najgore
Prechorus 1
Kad voli, zavisno je, taj ludak postaje zavisnik
Kad voli, slepo je, briše sve mane
Kad voli, sebično je, ide samo solo
Kad je prekasno, razum je taj koji leči sve rane
Chorus 1
Moram da se odlučim i to boli
Moram se držati toga
Dosta mi je, da donosim odluke
Moram da se odlučim i to boli
Da biram između srca ili razuma
Nisam sposobna
Verse 2
Pustila sam razum da govori
Onaj koji ne popušta
Nikad ne čeka da bude povređen
On, on misli na sutra
Ponekad deluje nerado
Da bi izbegao greške
On zna svoju vrednost
Zato on obezbeđuje srce
Prechorus 2
On je jak i pazi na sve
On podnosi, čak i sve udarce prima
On to zna, da, često priče nemaju izlaza
Kad se on zanese, srce je uvek tu
Chorus 2
Moram da se odlučim i to boli
Moram se držati toga
Dosta mi je, da donosim odluke
Moram da se odlučim i to boli
Da biram između srca ili razuma
Nisam sposobna
Chorus 3
Moram da se odlučim i to boli
Moram se držati toga
Dosta mi je, da donosim odluke
Moram da se odlučim i to boli
Da biram između srca ili razuma
Nisam sposobna
Outro
Srce ili razum, srce ili razum
Srce ili razum, srce ili razum
Da, srce ili razum
Srce ili razum, srce ili razum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

imbécile — budala

Imbécile znači 'budala' ili 'glupan'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i privlači pažnju.

U pesmi, pevačica koristi ovu reč da opiše svoje srce koje se zaleće bez razmišljanja, kao budala, kada je zaljubljeno. To stvara živopisnu sliku srca koje je vođeno emocijama, a ne razumom, što je centralna tema pesme.

U pesmi "Le Coeur Ou La Raison" Linda nas vodi kroz večitu dilemu: da li slušati srce ili razum? Ona opisuje kako srce, iako naivno i sklono zaljubljivanju "kao u filmovima" ("comme dans les films"), uvek zaboravlja prošle rane i ne očekuje najgore. Kada voli, srce je zavisno i slepo, briše sve mane i postaje sebično, krećući se samo solo ("n'avance qu'en solo"). Tek kada je prekasno, razum uskače da zaleči sve rane.

S druge strane, razum je oprezan i misli na sutra ("elle pense au lendemain"). On ponekad deluje protiv volje srca kako bi izbegao greške, svestan je svoje vrednosti i štiti srce. Razum je jak i podnosi sve udarce, znajući da su priče često bez izlaza. Linda se oseća rastrzano, umorna od donošenja teških odluka i biranja između ova dva moćna glasa. Koji biste vi izabrali?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Coeur Ou La Raison by Lynda!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LE COEUR OU LA RAISON BY LYNDA
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Lynda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.