Below, I translated the lyrics of the song Le Coeur Ou La Raison by Lynda from French to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai laissé mon cœur parler
Es ļāvu savai sirdij runāt
Lui qui n'est pas facile
Tai, kas nav viegla
J'l'ai laissé faire ce qu'il voulait
Es ļāvu tai darīt, ko tā gribēja
Mais il fonce tout droit comme un imbécile
Bet tā steidzas taisni kā muļķe
Oui, il s'est mis à nu
Jā, tā atklājās
Il croit toujours au grand amour comme dans les films
Tā joprojām tic lielai mīlestībai kā filmās
Il oublie ses blessures
Tā aizmirst savas brūces
Il s'attend jamais au pire
Tā nekad negaida ļaunāko
Prechorus 1
Quand il aime, il est dépendant, ce fou devient accro
Kad tā mīl, tā ir atkarīga, šī trakā kļūst atkarīga
Quand il aime, il est aveugle, il efface tous les défauts
Kad tā mīl, tā ir akla, tā izdzēš visus trūkumus
Quand il aime, il est égoïste, n'avance qu'en solo
Kad tā mīl, tā ir egoistiska, virzās tikai viena
Quand c'est trop tard, c'est la raison qui soigne tous les bobos
Kad ir par vēlu, tas ir prāts, kas dziedē visas sāpes
Chorus 1
Faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Faut s'y tenir
Jāpieturas pie tā
J'en ai marre, de faire des choix
Man ir apnicis izdarīt izvēles
Faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Choisir entre le cœur ou la raison
Izvēlēties starp sirdi vai prātu
J'suis pas capable
Es nespēju
Verse 2
J'ai laissé la raison parler
Es ļāvu prātam runāt
Elle qui ne lâche rien
Tas, kas neko neatlaiž
N'attend jamais d'être blessée
Nekad negaida, ka tiks ievainots
Elle, elle pense au lendemain
Tas domā par rītdienu
Agit à contre-cœur parfois
Dažreiz rīkojas negribīgi
Pour éviter les erreurs
Lai izvairītos no kļūdām
Elle connaît sa valeur
Tas zina savu vērtību
Donc elle sécurise le cœur
Tāpēc tas pasargā sirdi
Prechorus 2
Elle est forte et elle fait attention à tout
Tas ir stiprs un pievērš uzmanību visam
Elle supporte, elle encaisse même tous les coups
Tas iztur, tas pat saņem visus sitienus
Elle le sait, ouais, souvent les histoires sont sans issue
Tas zina, jā, bieži vien stāstiem nav izejas
Quand elle s'emporte, le cœur est toujours là au rendez-vous
Kad tas aizraujas, sirds vienmēr ir klāt
Chorus 2
Faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Faut s'y tenir
Jāpieturas pie tā
J'en ai marre, de faire des choix
Man ir apnicis izdarīt izvēles
Faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Choisir entre le cœur ou la raison
Izvēlēties starp sirdi vai prātu
J'suis pas capable
Es nespēju
Chorus 3
Faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Faut s'y tenir
Jāpieturas pie tā
J'en ai marre, de faire des choix
Man ir apnicis izdarīt izvēles
Il faut qu'j'me décide et ça fait mal
Man jāizlemj, un tas sāp
Choisir entre le cœur ou la raison
Izvēlēties starp sirdi vai prātu
J'suis pas capable
Es nespēju
Outro
Le cœur ou la raison, le cœur ou la raison
Sirds vai prāts, sirds vai prāts
Le cœur ou la raison, le cœur ou la raison
Sirds vai prāts, sirds vai prāts
Oui, le cœur ou la raison
Jā, sirds vai prāts
Le cœur ou la raison, le cœur ou la raison
Sirds vai prāts, sirds vai prāts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
