Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Dutch by Lynda
Imbécile betekent 'imbeciel' of 'domoor'. Het is een sterk en direct woord dat je niet vaak in liedjes hoort, vooral niet in een context van zelfreflectie.
In dit nummer gebruikt de zangeres het om haar eigen hart te beschrijven, dat 'als een imbeciel' recht vooruit stormt wanneer het liefheeft, zonder rekening te houden met de gevolgen. Deze onverwachte en zelfkritische toepassing maakt het woord zeer pakkend en memorabel.
Lynda's "Le Coeur Ou La Raison" gaat over de eeuwige strijd tussen je hart volgen en je verstand gebruiken. Het is een herkenbaar dilemma, toch? Ze zingt dat ze haar hart de vrije loop liet ("J'ai laissé mon cœur parler"), ook al is het niet altijd even slim. Het hart gelooft in de grote liefde zoals in films en vergeet snel alle pijn, zelfs als het blind en afhankelijk wordt ("Quand il aime, il est aveugle, il efface tous les défauts"). Het is een beetje roekeloos, een "imbécile" zelfs!
Aan de andere kant is er de rede, die veel voorzichtiger is. De rede denkt aan de toekomst en probeert fouten te voorkomen, zelfs als dat betekent dat je soms tegen je gevoel in moet handelen ("Agit à contre-cœur parfois"). De rede kent haar waarde en beschermt het hart. Lynda vindt het moeilijk om te kiezen tussen deze twee stemmen in haar hoofd, en ze is het zat om steeds die keuzes te moeten maken ("J'en ai marre, de faire des choix"). Het is een strijd die we allemaal wel kennen!
