Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Croatian by Lynda

Imbécile se prevodi kao "budala" ili "glupan". To je snažna i pomalo nepristojna riječ koja se ne koristi često u pjesmama, što je čini upečatljivom.

U ovoj pjesmi, Lynda je koristi kako bi opisala svoje srce koje "juri ravno kao budala" (il fonce tout droit comme un imbécile), naglašavajući kako srce slijepo slijedi emocije, unatoč razumu i prošlim povredama. Ova metafora daje riječi dublji smisao u kontekstu borbe između srca i razuma.

U pjesmi "Le Coeur Ou La Raison" Lynda nas uvodi u vječnu dilemu: slušati srce ili razum? Pjevačica je pustila svoje srce da govori, iako ono "nije lako" ("qui n'est pas facile"). Kaže da srce ide naprijed "kao budala" ("comme un imbécile"), uvijek vjerujući u veliku ljubav kao u filmovima, zaboravljajući prošle rane i nikad ne očekujući najgore. Kad voli, srce je ovisno i slijepo, briše sve mane i postaje sebično.

S druge strane, razum je jak i oprezan, nikad ne želi biti povrijeđen i uvijek misli na sutra. Ponekad djeluje protiv volje srca kako bi izbjegao pogreške. Razum zna svoju vrijednost i štiti srce, podnosi udarce i zna da su priče često bez izlaza. Lynda je umorna od donošenja izbora i kaže da je "nesposobna" ("J'suis pas capable") odabrati između srca i razuma. Pjesma je super za razmišljanje o tome kako se i mi često nađemo u sličnoj situaciji!