Mon Âme Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Mon Âme by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me demande pas la lune, j't'ai assez pardonné
Don't ask me for the moon, I've forgiven you enough
Dans ma vie j'ai rien fait de mal à part donner
In my life I've done nothing wrong except give
J'me suis retrouvée en face d'un visage masqué
I found myself face to face with a masked face
C'est difficile pour moi, je n'sais pas qui j'aimais
It's difficult for me, I don't know who I loved
Et dans ton âme
And in your soul
Et dans ton cœur
And in your heart
Tu n'sais pas où t'en es
You don't know where you are
Et dans mon âme
And in my soul
Et dans mon cœur
And in my heart
Si seulement tu savais
If only you knew
Et j'lance des SOS, SOS
And I send SOS, SOS
T'as trouvé ma bouteille à la mer
You found my bottle in the sea
J't'ai appelé, SOS, SOS
I called you, SOS, SOS
Mais tu m'as laissée dans la merde
But you left me in trouble
J'me suis jamais sentie aussi seule qu'avec toi
I've never felt as alone as with you
Dois-je oublier cet amour qu'on vivait autrefois?
Should I forget this love we once experienced?
J'en veux au monde entier mais le problème, c'est moi
I blame the whole world but the problem is me
J'emmerde les cours de maths, mon vrai problème, c'est toi
Fuck math class, my real problem is you
Et dans ton âme
And in your soul
Et dans ton cœur
And in your heart
Tu n'sais pas où t'en es
You don't know where you are
Et dans mon âme
And in my soul
Et dans mon cœur
And in my heart
Si seulement tu savais
If only you knew
Et j'lance des SOS, SOS
And I send SOS, SOS
T'as trouvé ma bouteille à la mer
You found my bottle in the sea
J't'ai appelé, SOS, SOS
I called you, SOS, SOS
Mais tu m'as laissée dans la merde
But you left me in trouble
Et dans ton âme
And in your soul
Et dans ton cœur
And in your heart
Tu n'sais pas où t'en es
You don't know where you are
Et dans mon âme
And in my soul
Et dans mon cœur
And in my heart
Si seulement tu savais
If only you knew
Et j'ai laissé mon cœur se battre pour nous deux
And I let my heart fight for both of us
Pendant des années, j'ai dû refuser
For years I had to refuse
D'entendre que la flamme était morte, ya weld nass
To hear that the flame was dead, ya weld nass
Et j'ai laissé combien de chance
And how much chance did I give
Combien de chance il fallait
How much luck was needed
Pour que tu puisses te rendre compte? Ya weld nass
So that you can realize? Ya weld nass
J'lance des SOS, SOS
I'm sending SOS, SOS
Trouvé ma bouteille à la mer
Found my bottle in the sea
SOS, SOS
SOS, SOS
Tu m'as laissée dans la merde
You left me in trouble
So, SO, SO, SO, SO, SOS
SO, SO, SO, SO, SO, SOS
So, SO, SO, SO, SO, SOS
SO, SO, SO, SO, SO, SOS
So, SO, SO, SO, SO, SOS
SO, SO, SO, SO, SO, SOS
So, SO, SO, SO, SO, SOS
SO, SO, SO, SO, SO, SOS
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.