Aucune Idée Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Aucune Idée by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un peu comme si j'arrivais plus à penser
A bit like I couldn't think anymore
Tu hantes mes nuits, j'arrive même plus à rêver
You haunt my nights, I can't even dream anymore
C'est pas si facile mais je dois l'avouer
It's not that easy but I have to admit it
Un peu comme un enfant, ma vie tu l'as chamboulée
A bit like a child, you turned my life upside down
On se tourne autour, dis-moi encore pour combien de temps
We turn around, tell me again for how long
Je sais qu't'as l'habitude qu'on vienne à toi, là tu peux attendre
I know you're used to people coming to you, there you can wait
Pourquoi tu veux résister, pourrais-tu me l'expliquer?
Why do you want to resist, could you explain it to me?
Laisse parler ton cœur qui a des choses à me dire, j'attends
Let your heart speak which has things to tell me, I'm waiting
J'aurais aimé savoir c'que tu ressens
I would have liked to know what you feel
Prendre ta main sans perdre de temps
Take your hand without wasting time
Ce sentiment est si différent
This feeling is so different
Ouh-la-la, j'en ai aucune idée
Wow, I have no idea
Mon cœur veut pas se décider
My heart doesn't want to decide
Ouh-la-la, t'en as aucune idée
Wow, you have no idea
Ton cœur veut pas se décider
Your heart doesn't want to decide
J'aimerais savoir pourquoi on s'limite
I would like to know why we limit ourselves
J'fais doucement mais tout va si vite
I do it slowly but everything goes so quickly
Nos cœurs se cherchent pourtant on s'évite
Our hearts seek each other yet we avoid each other
Pourquoi on s'évite?
Why do we avoid each other?
Tout ce que j'voudrais c'est juste un signe venant de toi
All I want is just a sign from you
Je n'veux pas d'une idylle, pas d'une seule nuit, ce que j'veux c'est toi
I don't want a romance, not a single night, what I want is you
Pourquoi tu veux résister, moi, je peux te l'expliquer?
Why do you want to resist? Can I explain it to you?
Mon cœur a des choses à te dire, dis-moi est-ce que t'entends?
My heart has things to tell you, tell me can you hear?
J'aurais aimé savoir c'que tu ressens
I would have liked to know what you feel
Prendre ta main sans perdre de temps
Take your hand without wasting time
Ce sentiment est si différent
This feeling is so different
Ouh-la-la, j'en ai aucune idée
Wow, I have no idea
Mon cœur veut pas se décider
My heart doesn't want to decide
Ouh-la-la, t'en as aucune idée
Wow, you have no idea
Ton cœur veut pas se décider
Your heart doesn't want to decide
J'aimerais savoir pourquoi on s'limite
I would like to know why we limit ourselves
J'fais doucement mais tout va si vite
I do it slowly but everything goes so quickly
Nos cœurs se cherchent pourtant on s'évite
Our hearts seek each other yet we avoid each other
Pourquoi on s'évite?
Why do we avoid each other?
Mon cœur fait boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
My heart goes boom a thousand an hour, boom a thousand an hour
Boom, boom, boom, boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
Boom, boom, boom, boom a thousand miles an hour, boom a thousand miles an hour
Mon cœur fait boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
My heart goes boom a thousand an hour, boom a thousand an hour
Boom, boom, boom, boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
Boom, boom, boom, boom a thousand miles an hour, boom a thousand miles an hour
Mon cœur fait boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
My heart goes boom a thousand an hour, boom a thousand an hour
Boom, boom, boom, boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
Boom, boom, boom, boom a thousand miles an hour, boom a thousand miles an hour
Mon cœur fait boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
My heart goes boom a thousand an hour, boom a thousand an hour
Boom, boom, boom, boom mille à l'heure, boom mille à l'heure
Boom, boom, boom, boom a thousand miles an hour, boom a thousand miles an hour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.