I Follow Rivers Lyrics in German by Lykke Li

Below, I translated the lyrics of the song I Follow Rivers by Lykke Li from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich bitte dich, kann ich folgen?
Ich frage dich, warum nicht immer
Sei der Ozean, wo ich mich auflöse?
Sei mein Einziger, sei das Wasser, wo ich wade
Chorus 1
Du bist mein Fluss, der hochläuft
Lauf tief, lauf wild
Ich, ich folge, ich folge dir
Tiefsee, Baby, ich folge dir
Ich, ich folge, ich folge dir
Dunkles Verderben, Schatz, ich folge dir
Verse 2
Er ist eine Nachricht, ich bin der Läufer
Er ist der Rebell, ich bin die Tochter, die auf dich wartet
Du bist mein Fluss, der hochläuft
Lauf tief, lauf wild
Chorus 2
Ich, ich folge, ich folge dir
Tiefsee, Baby, ich folge dir
Ich, ich folge, ich folge dir
Dunkles Verderben, Schatz, ich folge dir
Chorus 3
Du bist mein Fluss, der hochläuft
Lauf tief, lauf wild
Ich, ich folge, ich folge dir
Tiefsee, Baby, ich folge dir
Ich, ich folge, ich folge dir
Dunkles Verderben, Schatz, ich folge dir
Outro
Ich, ich folge, ich folge dir
Tiefsee, Baby, ich folge dir
Ich, ich folge, ich folge dir
Dunkles Verderben, Schatz, ich folge dir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unravelentwirren / sich auflösen

Unravel bedeutet wörtlich "entwirren" oder "sich auflösen". Es ist ein interessantes Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das eine tiefere Bedeutung hat.

Im Kontext des Liedes singt Lykke Li: "Be the ocean where I unravel?" Sie verwendet es metaphorisch, um auszudrücken, dass sie sich im Ozean der Liebe oder der Beziehung zu dieser Person völlig fallen lassen, sich entfalten und vielleicht sogar ihre Geheimnisse oder ihre wahre Natur offenbaren möchte. Es ist eine sehr poetische Art, Verletzlichkeit und Hingabe auszudrücken.

In Lykke Lis „I Follow Rivers“ geht es um eine tiefe, fast besessene Verbundenheit zu einer anderen Person. Die Sängerin bittet darum, dieser Person folgen zu dürfen, sie fragt: „I ask you, why not always / Be the ocean where I unravel?“ [Ich frage dich, warum nicht immer / Der Ozean sein, wo ich mich entfalte?]. Das zeigt, wie sehr sie sich nach dieser Verbindung sehnt und sich in der Gegenwart des anderen verlieren möchte.

Die andere Person wird als „river running high / Run deep, run wild“ [Fluss, der hoch fließt / Tief fließt, wild fließt] beschrieben. Das deutet auf eine unberechenbare, aber faszinierende Kraft hin, der die Sängerin bedingungslos folgen will, egal wohin sie führt – sei es ins „Deep sea, baby“ [Tiefe Meer, Baby] oder ins „Dark doom, honey“ [Dunkle Verderben, Schatz]. Es ist eine Hymne an die Hingabe und die Bereitschaft, alles für diese eine Person zu geben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Follow Rivers by Lykke Li!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I FOLLOW RIVERS BY LYKKE LI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lykke Li
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.