S.O.S Lyrics in English Lune
Below, I translated the lyrics of the song S.O.S by Lune from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sag mir, wohin es geht
Tell me where it's going
Denn meine Tränen trocknen nicht mehr
'Cause my tears won't dry anymore
Versink' in mein' Problemen
Sink into my problems
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Kannst du mein S.O.S nicht sehen?
Can't you see my S.O.S?
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergehen
Believe me, I'm on the verge of sinking
Ich kann alleine nicht mehr stehen
I can't stand alone anymore
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Glaube nicht, dass alles schon okay wird
Don't think everything will be okay
Auf alten Bildern seh' ich mir nicht mal mehr ähnlich
In old pictures I don't even look like myself anymore
Will aufstehen, doch es geht nicht
Wants to get up, but it doesn't work
Jede Stunde fühlt sich an, als wär' sie ewig
Every hour feels like it's eternal
Keine Ahnung, ob es grade regnet
I don't know if it's raining right now
Ich weiß, ich meinte zu dir: „Mann, mir fehlt nichts'
I know I said to you, 'Man, I'm not missing anything'
Wollte nicht, dass ich für dich nur ein Problem bin
Didn't want me to be just a problem for you
Doch es geht nicht mehr allein
But it is no longer possible to do it alone
Mir ist kalt
I'm cold
Kann die Sterne nicht mehr sehen
Can't see the stars anymore
Gib mir Halt, bevor ich untergeh'
Give me support before I go down
Sag mir, wohin es geht
Tell me where it's going
Denn meine Tränen trocknen nicht mehr
'Cause my tears won't dry anymore
Versink' in mein' Problemen
Sink into my problems
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Kannst du mein S.O.S nicht sehen?
Can't you see my S.O.S?
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergehen
Believe me, I'm on the verge of sinking
Ich kann alleine nicht mehr stehen
I can't stand alone anymore
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Du sagst, dass mir Lachen so gut stehen würde
You say that laughter would look so good on me
Doch ich hab' längst vergessen wie das geht
But I've long forgotten how to do it
Fühlt sich an als wenn mein Körper grad gelähmt ist
Feels like my body is paralyzed right now
Glaub', dass ich für Probleme ein Magnet bin
I think I'm a magnet for problems
Starr' an die Decke meines Zimmers und sie dreht sich
Staring at the ceiling of my room and it's spinning
Hände auf den Augen so, als ob es ein Gebet ist
Hands on the eyes as if it were a prayer
Wollte drüber reden mit dir täglich
I wanted to talk about it with you every day
Doch es geht nicht mehr allein
But it is no longer possible to do it alone
Mir ist kalt
I'm cold
Je ne vois plus les étoiles
I can no longer see the stars
J'suis sous l'eau
I am underwater
Froid, paralysée
Cold, paralyzed
Sag mir, wohin es geht
Tell me where it's going
Denn meine Tränen trocknen nicht mehr
'Cause my tears won't dry anymore
Versink' in mein' Problemen
Sink into my problems
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Kannst du mein S.O.S nicht sehen?
Can't you see my S.O.S?
Glaub mir, ich bin kurz vorm Untergehen
Believe me, I'm on the verge of sinking
Ich kann alleine nicht mehr stehen
I can't stand alone anymore
Und ich treibe auf's offene Meer
And I'm drifting out to sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.