Hey Hey, My My (Into The Black) Lyrics in Spanish by Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Hey Hey, My My (Into The Black) by Lulu Santos from English to Spanish.
Hey, hey, my, my
Hey, hey, my, my
Rock and roll can never die
El rock and roll jamás morirá
There's more to the picture
Hay más en la imagen
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Hey, hey, my, my
Hey, hey, my, my
Out of the blue and into the black
Del azul y hacia el negro
You pay for this, but they give you that
Tú pagas por esto, pero ellos te dan aquello
And once you're gone, you can't come back
Y una vez que te has ido, no puedes volver
When you're out of the blue and into the black
Cuando estás del azul y hacia el negro
The king is gone but he's not forgotten (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
El rey se ha ido, pero no está olvidado (Johnny Rotten, Johnny Rotten)
Is this the story of Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
¿Es esta la historia de Johnny Rotten? (Johnny Rotten, Rotten Johnny)
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
Es mejor quemarse porque el óxido nunca duerme
The king is gone but he's not forgotten
El rey se ha ido, pero no está olvidado
Hey, hey, my, my
Hey, hey, my, my
Rock and roll can never die
El rock and roll jamás morirá
There's more to the picture
Hay más en la imagen
Than meets the eye
De lo que se ve a simple vista
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Silver Fiddle, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Neil Young, Jeff Blackburn
Did you like this lyrics translation?
enferruja — rusts
Enferruja comes from the verb enferrujar, meaning "to rust". It's a vivid and somewhat uncommon word in song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, Lulu Santos sings, "É melhor queimar do que enferrujar" (It's better to burn out than to rust). This line, a direct translation of Neil Young's famous lyric, uses enferrujar metaphorically to suggest a slow decline or loss of passion, contrasting it with a fiery, impactful end. It's a powerful philosophical statement within the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music