Giving Her Away Lyrics in Portuguese Luke Combs

Below, I translated the lyrics of the song Giving Her Away by Luke Combs from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Em qualquer outro fim de semana
Pelo menos um de nós teria saído da estrada
Caixa de tralha, rolha lançada na curva do riacho
Mão girando a manivela de uma Zebco
Mas hoje tem fila até a porta da frente
Um monte de gente que a gente sabe que nunca viu
O brilho novo nas nossas Fords
E a gente sem calça jeans
É, ela é sua garotinha
E ela é meu mundo inteiro
Só ela pra botar nós dois de terno
Só ela pra tirar nossas botas
Segurando cada lágrima que nós dois sabíamos
Que íamos chorar hoje
Nenhum de nós sabe o que fazer
De pé na frente de uma sala lotada
Numa tarde de sábado de primavera
Com nossas vidas prestes a mudar
Cara, você trouxe sua menininha
Eu trouxe um anel
Tô dando meu sobrenome a ela
E você tá entregando ela
É, eu sei que deve ser difícil
Você tá feliz, mas sofrendo por trás desse sorriso
Você sempre vai ser o primeiro amor dela
E o meu tá vindo pelo corredor
Aquela música tá prestes a tocar
A gente vai dizer "sim"
E pelo resto dos meus dias
Vou dar meu melhor pra ocupar o seu lugar
Só ela pra botar nós dois de terno
Só ela pra tirar nossas botas
Segurando cada lágrima que nós dois sabíamos
Que íamos chorar hoje
Nenhum de nós sabe o que fazer
De pé na frente de uma sala lotada
Numa tarde de sábado de primavera
Com nossas vidas prestes a mudar
Cara, você trouxe sua menininha
Eu trouxe um anel
Tô dando meu sobrenome a ela
E você tá entregando ela
Eu tô dizendo "eu te amo"
E você tá dizendo "adeus"
Você tá soltando a mão dela
Colocando na minha
Só ela pra botar nós dois de terno
Só ela pra tirar nossas botas
Segurando cada lágrima que nós dois sabíamos
Que íamos chorar hoje
Nenhum de nós sabe o que fazer
De pé na frente de uma sala lotada
Numa tarde de sábado de primavera
Com nossas vidas prestes a mudar
Cara, você trouxe sua menininha
Eu trouxe um anel
Tô dando meu sobrenome a ela
E você tá entregando ela
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Luke Combs transforma um simples sábado de primavera em um filme de emoções. Em vez da rotina de pescaria, botas e caminhonetes empoeiradas, dois caipiras se encaram vestindo terno e gravata. De um lado, o pai que sempre foi o herói da menina; do outro, o noivo que está pronto para ser seu novo companheiro de vida. Enquanto a porta da igreja se abre, eles trocam olhares que misturam orgulho, nervosismo e aquela vontade de chorar que só um grande momento consegue arrancar.

A letra descreve o ritual de “dar a mão da noiva”: o pai solta a mão da filha e a coloca na do noivo, simbolizando a passagem de cuidado e amor. Há gratidão (“vou fazer o possível para ocupar seu lugar”), humor sutil (“só ela conseguiria colocar a gente em terno”) e o reconhecimento de que, embora os dois homens estejam ganhando algo precioso, também estão perdendo um pouco de si. O balanço country, a sinceridade nas palavras e a imagem de botas trocadas por sapatos lustrados fazem desta canção um retrato tocante e bem-humorado do momento em que duas famílias se unem em nome do amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Giving Her Away by Luke Combs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVING HER AWAY BY LUKE COMBS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Luke Combs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.