Play It Again Lyrics in French Luke Bryan

Below, I translated the lyrics of the song Play It Again by Luke Bryan from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Elle était assise toute seule sur le hayon arrière
Ses jambes bronzées balançaient près d'une plaque de Géorgie
Je cherchais son petit ami
Pensant, impossible qu'elle n'en ait pas
Dès que je me suis assis
Je tombais amoureux
Verse 1
J'essayais de la charmer avec des mots doux
Parlant par-dessus les haut-parleurs
À l'arrière de ce camion
Verse 1
Elle a sauté et m'a coupé la parole
Chorus 1
Elle a fait, mon Dieu
C'est ma chanson
Chorus 1
J'ai écouté la radio toute la nuit
Assise à attendre qu'elle passe
Et la voilà
Chorus 1
Elle a fait, viens ici, mon gars
Je veux danser
Chorus 1
Avant que je dise un mot
Elle prenait ma main
Chorus 1
Me faisant tourner jusqu'à ce qu'elle s'estompe
Et elle m'a donné un baiser
Et elle a dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Chorus 2
Et j'ai dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
J'aurais donné mon dernier sou à ce DJ
S'il l'avait jouée juste une fois de plus
Mais un peu plus tard
On était assis dans l'allée dans mon camion
Avant de la raccompagner à la porte
Je scannais comme un fou
AM, FM, XM aussi
Mais je me suis arrêté très vite
Quand j'ai entendu ce rythme
Mec, tu aurais dû la voir s'illuminer
Elle a fait, mon Dieu
C'est ma chanson
On a écouté la radio toute la nuit
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit revenue
Mais la voilà
Elle a fait, viens ici, mon gars
Je veux danser
Avant que je dise un mot, elle prenait ma main
Tournant dans les phares, elle m'a donné
Un baiser d'au revoir
Et j'ai dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Et elle a dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Le vendredi soir suivant
On était assis dehors sous les étoiles
Tu aurais dû voir son sourire
Quand j'ai sorti ma guitare
Elle a fait, mon Dieu
C'est ma chanson
J'ai écouté la radio toute la nuit
Assis à attendre qu'elle passe et la voilà
Elle a fait, viens ici, mon gars
Je veux danser
Avant que je dise un mot, elle prenait ma main
Tournant dans les phares, elle m'a donné
Un baiser d'au revoir
Et elle a dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Et j'ai dit, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Ouais, rejoue-la, rejoue-la
Rejoue-la
Quelqu'un, rejoue-la, rejoue-la, rejoue-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tailgatehayon

Tailgate désigne le panneau arrière rabattable d'un pick-up ou d'un SUV. C'est un mot spécifique qui évoque une image très américaine et rurale.

Dans la chanson, la fille est assise sur le "tailgate" du camion, les jambes pendantes. C'est un détail pittoresque qui plante le décor de cette histoire d'amour naissante et donne une touche d'authenticité à la scène.

Dans "Play It Again", l'artiste country Luke Bryan, originaire de Géorgie, nous raconte une histoire de coup de foudre typiquement américain. Imaginez la scène : un jeune homme tombe sous le charme d'une fille lors d'une soirée. Le courant passe, mais c'est une chanson à la radio qui va tout déclencher. Pour elle, ce n'est pas n'importe quelle chanson, c'est sa chanson ! Son enthousiasme est si contagieux qu'il mène à une première danse et à un premier baiser, laissant les deux amoureux avec une seule envie : l'entendre encore et encore.

Cette chanson devient rapidement la bande-son de leur histoire naissante. Elle semble apparaître comme par magie aux moments parfaits, renforçant leur connexion. Le point culminant de ce conte romantique arrive lorsque le garçon apprend à jouer la mélodie à la guitare, rien que pour elle. "Play It Again" est donc une célébration de ces petits moments magiques et de la façon dont une simple chanson peut devenir le symbole d'un amour naissant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Play It Again by Luke Bryan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAY IT AGAIN BY LUKE BRYAN
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Luke Bryan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.