What Happened To Perfect Lyrics in Serbian by Lukas Graham

Home / Lyrics translation / Lukas Graham / What Happened To Perfect

Below, I translated the lyrics of the song What Happened To Perfect by Lukas Graham from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vidim to u tvojim očima dok se teturam kući

Živiš sa čovekom koga više ne poznaješ

Zaboravila si da se nasmeješ

Dok sam prolazio pored tebe

Sada sedimo na večeri, nemamo šta da kažemo

Kao da te gledam kako polako nestaješ

Od mene

Sećaš se kad sam te zasmejavao

I svaka šala je bila bolja od prethodne

Reci mi kako da te vratim na ovo

Možda samo treba da se prisećam i shvatim

Šta se desilo sa savršenim

Šta se desilo sa nama

Nekada smo bili vredni toga

Nikada nismo odustali

Nije bilo namerno

Ali boli kao da jeste

Niko ovo ne zaslužuje

Šta se desilo sa savršenim

Ako bi me ostavila, dušo, kuda bi otišla

Ne mogu da zamislim da ikada budeš sama

Ja sam ljubomoran čovek

Ali pokušavam da razumem

Toliko toga da kažem, ne znam odakle da počnem

Ne mogu da pokupim komadiće srca koje se raspada

Tako je

Sećaš se kad sam te zasmejavao

I svaka šala je bila bolja od prethodne

Reci mi kako da te vratim na ovo

Možda samo treba da se prisećam i shvatim

Šta se desilo sa savršenim

Šta se desilo sa nama

Nekada smo bili vredni toga

Nikada nismo odustali

Nije bilo namerno

Ali boli kao da jeste

Niko ovo ne zaslužuje

Šta se desilo sa savršenim

Šta je ispod površine

Nekada je bila ljubav

Da li bi nazvala ako bi ovo čula

Da li bi znala da smo to mi

Nije bilo namerno

Ali boli kao da jeste

Niko ovo ne zaslužuje

Šta se desilo sa savršenim

Niko ovo ne zaslužuje

Vidim to u tvojim očima dok se teturam kući

Živiš sa čovekom koga više ne poznaješ

Zaboravila si da se nasmeješ

Did you like this lyrics translation?

stumbling — tetura se

Stumbling znači 'teturati se' ili 'spoticati se'. To je reč koja opisuje nesiguran, nestabilan hod, često zbog umora, pijanstva ili zbunjenosti.

U pesmi, Lukas Graham koristi ovu reč da opiše povratak kući: "I can see it in your eyes as I am stumbling home" (Vidim ti u očima dok se teturam kući). To stvara sliku čoveka koji se bori, ne samo fizički, već možda i emocionalno, nagoveštavajući probleme u vezi.

Hej! Da li si ikada slušao pesmu koja te natera da se zapitaš šta se desilo sa onim savršenim trenucima u vezi? Lukas Graham, umetnik iz Danske, nam donosi baš takvu priču u pesmi "What Happened To Perfect". Kroz stihove, on nam slika sliku čoveka koji se vraća kući i vidi tugu u očima svoje partnerke, osećajući da živi sa nekim koga više ne poznaje. Kaže: "You living with the man that you no longer know" [Živiš sa čovekom koga više ne poznaješ], što je tako tužno, zar ne?

Seti se onih dana kada je sve bilo lako, kada je svaki vic bio bolji od prethodnog. On se pita: "What happened to perfect? What happened to us?" [Šta se desilo sa savršenim? Šta se desilo sa nama?]. Nije bilo namerno, ali boli kao da jeste. Pesma je puna iskrenih pitanja i osećaja zbunjenosti, pokušavajući da shvati kako se izgubila ta iskra. Mislim da se mnogi mogu pronaći u ovim stihovima, jer ko nije iskusio da se nešto prelepo polako gasi? Baš je moćno kako opisuje to osećanje da se "watching you slowly slipping away" [gledam te kako polako odlaziš].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What Happened To Perfect by Lukas Graham!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lukas Graham What Happened To Perfect Lyrics