Demain Demain Lyrics in Dutch by Luiza

S'éternise betekent 'voortduren' of 'eeuwig duren'. Het is een werkwoord dat de nadruk legt op iets dat langer duurt dan gewenst of verwacht, bijna tot in het oneindige.

In dit liedje gebruikt Luiza het om de eindeloze cyclus van uitstelgedrag te beschrijven: "Demain en demain s'éternise" (Morgen na morgen duurt eeuwig voort). Het vangt perfect het gevoel van vastzitten in een patroon van dingen uitstellen tot 'morgen'.

Luiza's "Demain Demain" is een grappige en herkenbare kijk op dat eeuwige uitstelgedrag waar we allemaal wel eens last van hebben. Het liedje draait helemaal om het idee van "morgen, morgen, altijd morgen" ("Demain, demain toujours demain"). Ze zingt over hoe we alles uitstellen tot de volgende dag: morgen vind je de liefde ("Demain tu trouveras l'amour"), morgen lacht het leven je toe ("Demain la vie te sourira"), en morgen keert het tij ("Demain la chance tournera").

Maar Luiza laat ook de keerzijde zien van dit eindeloze wachten. Morgen wordt de beloofde aarde ("Demain c'est la terre promise"), het paradijs zelfs ("Demain c'est là le paradis"). Maar tegelijkertijd "ontmoedigt morgen vandaag" ("Demain décourage aujourd'hui"). Het is een slimme observatie over hoe het constant uitstellen van dingen ons ervan weerhoudt om vandaag actie te ondernemen. Het liedje is een leuke herinnering om niet alles op de lange baan te schuiven!